2
00:00:10,302 --> 00:00:12,220
[ خطوات ]

3
00:00:14,431 --> 00:00:15,765
[تنهد المرأة]

4
00:00:17,601 --> 00:00:20,395
[ حديث مكتوم، حفيف ]

5
00:00:23,482 --> 00:00:24,607
[ إغلاق الأبواب المعدنية ]

6
00:00:28,112 --> 00:00:30,279
[انزلاق معدني]

7
00:00:30,489 --> 00:00:32,323
[ رجل يسعل ]

8
00:00:35,869 --> 00:00:38,037
- [امرأة تتنفس بشدة]
- [ يهمس الرجل ]

9
00:00:39,206 --> 00:00:40,123
[صب السائل]

10
00:00:40,374 --> 00:00:42,542
[تتنهد المرأة]

11
00:00:42,626 --> 00:00:46,337
[ خطوات ]

12
00:00:49,007 --> 00:00:50,633
[رجل يزيل الحلق]

13
00:00:52,636 --> 00:00:54,971
[ اقتراب الخطى ]

14
00:00:55,055 --> 00:00:57,640
[تنهد]

15
00:01:02,646 --> 00:01:05,148
الرجل: جيد. مهم.

16
00:01:05,232 --> 00:01:07,442
[ حفيف ]

17
00:01:09,361 --> 00:01:12,697
[ رجل، باللغة الألمانية ]

18
00:01:12,781 --> 00:01:15,366
هيا يا حبيبتي، ابتسمي.

19
00:01:15,451 --> 00:01:17,577
لا تخجل، إيه؟

20
00:01:17,661 --> 00:01:20,246
هذه الصور على الإنترنت مهمة.

21
00:01:20,330 --> 00:01:22,457
20 فتاة جميلة في صفحة ويب واحدة.

22
00:01:22,541 --> 00:01:25,126
لماذا يختارونك؟

23
00:01:27,254 --> 00:01:29,005
هل تحتاج إلى مشروب؟

24
00:01:29,089 --> 00:01:31,132
شرب؟ لا.

25
00:01:31,216 --> 00:01:33,968
آه، تساعدك على الاسترخاء.

26
00:01:34,052 --> 00:01:35,970
لا أحتاج إلى مشروب من أجل الاسترخاء.

27
00:01:36,054 --> 00:01:38,222
[يضحك، ويتحدث الألمانية]

28
00:01:38,307 --> 00:01:40,308
خلع ملابسك.

29
00:01:43,020 --> 00:01:46,105
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

30
00:01:46,190 --> 00:01:48,524
لذا استدر. التف حوله.

31
00:01:48,609 --> 00:01:50,193
يبتسم.

32
00:01:50,277 --> 00:01:52,028
[نقرات الكاميرا، مصاريع]

33
00:01:52,112 --> 00:01:54,906
[ آنا، باللغة السلوفاكية ]

34
00:01:59,536 --> 00:02:02,622
لا تتحرك، لا تتحرك.
نعم عظيم.

35
00:02:06,543 --> 00:02:07,752
نعم نعم.

36
00:02:14,384 --> 00:02:16,803
الرجل: توقف، توقف.

37
00:02:18,472 --> 00:02:20,348
هذا جيد.

38
00:02:25,729 --> 00:02:28,231
ارفع رأسك، ارفع رأسك.

39
00:02:42,246 --> 00:02:46,040
إذن، اه، كم--

40
00:02:46,124 --> 00:02:47,124
آنا.

41
00:02:47,209 --> 00:02:49,627
[امرأة، تتحدث السلوفاكية ]

42
00:02:49,711 --> 00:02:51,212
"كم من المال سأحصل عليه؟"

43
00:02:51,296 --> 00:02:53,339
كم من المال سأحصل عليه؟

44
00:02:53,423 --> 00:02:55,675
ذلك يعتمد. ذلك يعتمد.

45
00:02:55,759 --> 00:02:57,885
كان لدي فتاة واحدة - هيا.

46
00:02:57,970 --> 00:02:59,303
تمام.

47
00:02:59,388 --> 00:03:01,889
كان لدي فتاة واحدة--بلانكا--

48
00:03:01,974 --> 00:03:04,141
كان غنيا بعد يوم واحد.

49
00:03:04,226 --> 00:03:05,393
رائع.

50
00:03:05,477 --> 00:03:06,727
[ مصاريع الكاميرا ]

51
00:03:06,812 --> 00:03:08,104
لديك شيء للتغيير؟

52
00:03:08,188 --> 00:03:09,730
[ مصاريع الكاميرا ]

53
00:03:09,815 --> 00:03:12,733
لقد كانت ذكية، هل تعلم؟

54
00:03:12,818 --> 00:03:17,071
كان عميلها الأول شيخًا عربيًا، نعم؟

55
00:03:17,155 --> 00:03:20,783
رأت aktentasche كبيرة،
مليئة بالدولار.

56
00:03:20,868 --> 00:03:22,785
يرسل لي رسالة نصية قصيرة،

57
00:03:22,870 --> 00:03:25,746
اه "تعالوا بسرعة."
وأتي بسرعة إلى غرفة الفندق.

58
00:03:25,831 --> 00:03:29,750
"مرحبا خدمة الغرف."
الأسرى.

59
00:03:29,835 --> 00:03:32,753
وبعدين قسمناها
50/50، هل تفهم؟

60
00:03:32,838 --> 00:03:34,338
نعم.

61
00:03:34,423 --> 00:03:36,966
هذا جيد. ابتسم، ابتسم،
ابتسم، ابتسم، ابتسم.

62
00:03:37,050 --> 00:03:38,301
[ الصفافير ]

63
00:03:42,556 --> 00:03:43,931
حسنًا، اجلس هنا.

64
00:03:44,016 --> 00:03:45,725
لذا...

65
00:03:45,809 --> 00:03:48,769
فهل اخترت اسمًا بالفعل؟

66
00:03:48,854 --> 00:03:50,104
نعم.

67
00:03:50,188 --> 00:03:51,898
[ الصفافير ]

68
00:03:51,982 --> 00:03:53,190
بلانكا.

69
00:03:53,275 --> 00:03:54,817
[ يضحك ]

70
00:03:55,694 --> 00:03:57,862
لقد انتهينا يا بلانكا.

71
00:04:01,909 --> 00:04:04,285
[الأحذية شاذ]

72
00:04:05,871 --> 00:04:09,373
فمتى الصور
يكون على الانترنت؟

73
00:04:09,458 --> 00:04:11,250
عندما تريد، شاتزي؟

74
00:04:11,335 --> 00:04:13,044
الليلة.

75
00:04:13,128 --> 00:04:14,837
الليلة؟

76
00:04:14,922 --> 00:04:16,923
لا، شاتزي، لا.

77
00:04:17,007 --> 00:04:20,509
هناك الكثير من الفتيات الأخريات ينتظرن.

78
00:04:20,594 --> 00:04:22,553
إلا إذا...

79
00:04:22,638 --> 00:04:25,348
تفعل شيئا بالنسبة لي.

80
00:04:25,432 --> 00:04:27,350
[ يضحك ]

81
00:04:27,434 --> 00:04:28,893
نكتة، إيه؟

82
00:04:33,607 --> 00:04:36,108
[ باللغة السلوفاكية ]

83
00:04:49,915 --> 00:04:53,167
إنها لطيفة.
يمكنها العمل معي أيضًا.

84
00:04:53,251 --> 00:04:55,419
أختي؟ أبداً.

85
00:04:55,504 --> 00:04:57,588
لماذا؟ انها جيدة جدا لهذا؟

86
00:04:57,673 --> 00:05:00,466
نعم. لديها قلب.

87
00:05:00,550 --> 00:05:04,762
- لدي قلب.
- لا، لا تفعل ذلك.

88
00:05:04,846 --> 00:05:07,431
[تشغيل الموسيقى]

89
00:05:25,826 --> 00:05:29,662
♪ هذه القبلة المسببة للعمى ♪

90
00:05:29,746 --> 00:05:33,666
♪ يتنفس الهيليوم ♪

91
00:05:33,750 --> 00:05:36,877
♪ في قلبي ♪

92
00:05:38,338 --> 00:05:40,631
♪ ويمحو ♪

93
00:05:40,716 --> 00:05:42,675
♪ العناق ♪

94
00:05:43,593 --> 00:05:46,595
♪ من بين كل العشاق الآخرين ♪

95
00:05:50,058 --> 00:05:53,310
♪ بهذه القبلة ♪

96
00:05:58,025 --> 00:06:01,027
♪ شفتيك الياقوتية ♪

97
00:06:02,904 --> 00:06:05,573
♪ يتحدثون عن أنفسهم ♪

98
00:06:05,657 --> 00:06:09,035
♪ لا يقولون شيئًا سوى الأكاذيب ♪

99
00:06:11,371 --> 00:06:14,832
♪ أذوب في الشمع ♪

100
00:06:14,916 --> 00:06:18,169
♪ شمعة تومض ♪

101
00:06:22,340 --> 00:06:25,551
♪ في هذه القبلة... ♪

102
00:06:31,391 --> 00:06:34,018
[ تشغيل نغمة الرنين ]

103
00:06:38,065 --> 00:06:39,398
مرحبا؟

104
00:06:39,483 --> 00:06:40,941
[ يتحدث السلوفاكية ]

105
00:06:41,026 --> 00:06:42,359
أخبار جيدة.

106
00:06:42,444 --> 00:06:45,905
- غدًا، الساعة 7 مساءً، فندق ستيجنبرجر.
- [بهدوء] روكو.

107
00:06:45,989 --> 00:06:49,366
مدير أعلى,
في المدينة لعرض السيارات.

108
00:06:49,451 --> 00:06:51,035
هاه؟

109
00:06:51,119 --> 00:06:53,287
هل ستقول شكرا لك؟

110
00:06:53,371 --> 00:06:55,081
- شكرًا لك.
- هل ترى؟

111
00:06:55,165 --> 00:06:56,916
أنت جيد بالنسبة لي،
أنا جيد لك.

112
00:06:58,001 --> 00:07:01,921
غدا، الساعة 7:00،
فندق ستيجنبرجر.

113
00:07:02,005 --> 00:07:05,091
نعم؟ ولا تتأخر، إيه؟

114
00:07:05,175 --> 00:07:08,010
- تمام.
- وتبدو أنيقة وجميلة، أليس كذلك؟

115
00:07:08,095 --> 00:07:10,513
يفهم؟
إنه مدير كبير.

116
00:07:10,597 --> 00:07:12,348
- تمام؟
- مدير أعلى.

117
00:07:15,477 --> 00:07:17,895
[امرأة، باللغة السلوفاكية ]

118
00:07:38,667 --> 00:07:40,376
[صافرة الإنذار تبكي]

119
00:07:40,460 --> 00:07:42,253
<i>تشاو.</i>

120
00:07:42,337 --> 00:07:43,671
[ ميركا، باللغة السلوفاكية ]

121
00:07:45,632 --> 00:07:48,384
- آنا: "ما هي وظيفتك؟"
- ميركا: ما هي وظيفتك؟

122
00:07:49,219 --> 00:07:52,012
[ ميركا، باللغة السلوفاكية ]

123
00:07:52,097 --> 00:07:53,389
"أنت رجل لطيف."

124
00:07:53,473 --> 00:07:54,974
أنت رجل لطيف.

125
00:08:01,648 --> 00:08:03,440
"اليوم" --

126
00:08:05,235 --> 00:08:08,154
"اليوم ذهبت إلى مركز للياقة البدنية
مع صديقتي."

127
00:08:08,238 --> 00:08:10,364
اليوم ذهبت
إلى مركز اللياقة البدنية مع--

128
00:08:10,448 --> 00:08:12,449
[ يضحك ]

129
00:09:12,135 --> 00:09:15,304
[رنين الهاتف الخليوي]

130
00:09:18,642 --> 00:09:20,726
مرحبا.

131
00:09:20,810 --> 00:09:24,438
روكو: حسنًا، شاتزي،
إنه ينتظر في الحانة.

132
00:09:24,522 --> 00:09:27,441
اسمه مايكل دالي.

133
00:09:27,525 --> 00:09:29,443
إنهم يحجزون لنا لمدة ساعتين.

134
00:09:29,527 --> 00:09:32,112
اسمع-مهم جدا:
أنت لا تأخذ المال

135
00:09:32,197 --> 00:09:35,658
في مكان عام.
تأخذ المال في الغرفة.

136
00:09:35,742 --> 00:09:37,576
بمجرد حصولك على المال،
اتصل بي

137
00:09:37,661 --> 00:09:39,703
ليقول كل شيء على ما يرام. تمام؟

138
00:09:39,788 --> 00:09:42,790
حظا سعيدا جدا، شاتزي، هممم؟

139
00:09:43,291 --> 00:09:45,876
أعتقد أنه أكثر عصبية منك.

140
00:09:47,003 --> 00:09:47,086
[ جميع الثرثرة ]

141
00:09:47,087 --> 00:09:49,421
[ جميع الثرثرة ]

142
00:10:01,685 --> 00:10:03,936
[ نادل، باللغة الألمانية ]

143
00:10:04,020 --> 00:10:05,521
[ باللغة الألمانية ]

144
00:10:27,168 --> 00:10:28,460
[تنهدات]

145
00:10:37,095 --> 00:10:38,637
مهلا، مايكل.

146
00:10:39,889 --> 00:10:42,599
ها أنت ذا.
لقد كنت أبحث عنك.

147
00:10:42,684 --> 00:10:45,436
اسمع، لقد جئنا لنخبرك
التي قمنا بإعادة النظر فيها

148
00:10:45,520 --> 00:10:47,938
ونحن نوافق على السعر الخاص بك
بسعر 400 للوحدة

149
00:10:48,023 --> 00:10:49,565
حقًا؟

150
00:10:49,649 --> 00:10:51,525
نعم، بالإضافة إلى التسليم خلال 90 يومًا.

151
00:10:53,653 --> 00:10:55,779
- فماذا تقول؟
- هذا مثير للاهتمام للغاية.

152
00:10:55,864 --> 00:10:57,698
أنا آسف.
لقد قبضت علي في لحظة سيئة.

153
00:10:57,782 --> 00:10:59,908
كل ما يمكنني أن أخبرك به هو أنك لن تفعل ذلك
العثور على أي شخص في أوروبا

154
00:10:59,993 --> 00:11:01,744
- من يمكنه مطابقة هذا العرض.
- كما يحدث،

155
00:11:01,828 --> 00:11:04,371
حصلت على عرض أمس
من الموردين الاستونية

156
00:11:04,456 --> 00:11:06,790
من تغلب على ذلك : كلا تسليمك
التواريخ والسعر.

157
00:11:06,875 --> 00:11:09,293
استونيا؟ تمام.
[ يضحك ]

158
00:11:09,377 --> 00:11:11,295
حسنا، كما تعلمون، المضي قدما،
القيام بأعمالك في دول البلطيق.

159
00:11:11,379 --> 00:11:14,298
انظر كيف تريد ذلك.
لقد فعلنا ذلك، مرة واحدة.

160
00:11:14,382 --> 00:11:16,133
أبدا مرة أخرى.
أسوأ من الروس.

161
00:11:16,217 --> 00:11:18,427
مسؤوليتي هي خفض التكاليف.

162
00:11:18,511 --> 00:11:20,721
وأرقامهم جيدة جدًا.

163
00:11:20,805 --> 00:11:22,431
بالحديث عن الشخصيات الجيدة،

164
00:11:22,515 --> 00:11:25,559
أرى أنهم بدأوا في السماح بالدخول
المومسات هنا مرة أخرى.

165
00:11:26,186 --> 00:11:28,103
كيف تعرف أنها عاهرة؟

166
00:11:28,188 --> 00:11:29,605
هيا، هذا واضح.
أنظر إليها – شعرها، فستانها.

167
00:11:29,689 --> 00:11:31,190
- [رنين الهاتف الخليوي]
- عفوا.

168
00:11:31,274 --> 00:11:34,068
[ باللغة الألمانية ]

169
00:11:37,989 --> 00:11:39,907
أبي لا يستطيع التحدث الآن

170
00:11:39,991 --> 00:11:41,408
إيلي: هل يمكنني الحصول على كلب، من فضلك؟

171
00:11:41,493 --> 00:11:43,786
كلب؟ تريد كلباً؟

172
00:11:43,870 --> 00:11:47,081
هل تعرف لويز في صفي؟
لقد حصلت على واحدة في عيد ميلادها.

173
00:11:47,165 --> 00:11:49,917
مم، أفضل أن أتحدث عن ذلك غدًا
عندما أعود إلى المنزل.

174
00:11:50,001 --> 00:11:52,461
- أنا لست حريصا جدا، إيلي.
- ولم لا؟

175
00:11:52,545 --> 00:11:56,131
لأنني سأكون من سيأخذها
للنزهة كل ليلة.

176
00:11:56,383 --> 00:11:59,385
- من فضلك من فضلك؟!
- نحن--

177
00:11:59,469 --> 00:12:02,388
لا تنزعج.
سنتحدث عن ذلك غدا.

178
00:12:02,472 --> 00:12:05,140
نعم، أنا عائد.
سوف أراك في المسرحية.

179
00:12:05,892 --> 00:12:07,393
حسنًا، ليلًا، ليلًا.

180
00:12:07,477 --> 00:12:09,436
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

181
00:12:09,521 --> 00:12:11,563
[ضحك الرجال]

182
00:12:11,648 --> 00:12:13,190
[ رجل، باللغة الألمانية ]

183
00:12:19,739 --> 00:12:21,448
- "بلانكا".
- آسف لذلك.

184
00:12:21,533 --> 00:12:23,409
هذه هي.
اسمها بلانكا.

185
00:12:23,493 --> 00:12:27,788
ما يهمني هو ما إذا كان
إنها هنا تبحث عن عمل

186
00:12:27,872 --> 00:12:31,208
أو انتظار العميل الذي هي
وقد رتبت بالفعل للقاء،

187
00:12:31,292 --> 00:12:33,085
وفي هذه الحالة أقترح أن نجلس هنا

188
00:12:33,169 --> 00:12:34,878
وانتظر التافه القذر
لتظهر

189
00:12:34,963 --> 00:12:37,047
ومن ثم التقاط الصور له
لابتزازه بها.

190
00:12:37,132 --> 00:12:39,466
[ يضحك ]

191
00:12:39,551 --> 00:12:43,053
للأسف لا توجد تعليقات حتى الآن أو غير ذلك
أستطيع أن أخبرك كم كانت جيدة--

192
00:12:43,138 --> 00:12:44,638
- التعليقات؟
- نعم، الاستعراضات.

193
00:12:44,722 --> 00:12:46,473
الرجال الذين رأوا الفتيات،
يكتبون التعليقات

194
00:12:46,558 --> 00:12:47,891
ومن ثم نشرها على الموقع.

195
00:12:47,976 --> 00:12:51,520
لا أستطيع أن أصدق أنك تريد مشاركة ذلك
معي في اجتماع عمل.

196
00:12:51,604 --> 00:12:53,105
لماذا؟ إنها ليست جريمة.

197
00:12:53,189 --> 00:12:55,899
إنه بالكاد شيء
أن نكون فخورين بأي منهما.

198
00:12:55,984 --> 00:12:58,527
أنا آسف. لم أكن أعلم أنني كنت أتعامل
مع الأغلبية الأخلاقية هنا.

199
00:12:58,611 --> 00:13:00,529
مجرد شخص
مع القليل من احترام الذات.

200
00:13:00,613 --> 00:13:02,322
بالتوفيق في باقي المعرض

201
00:13:15,545 --> 00:13:17,463
♪ لقد قمت بعمل صغير ♪

202
00:13:17,547 --> 00:13:21,550
♪ أغنية صغيرة ♪

203
00:13:21,634 --> 00:13:24,553
♪ ط ط ♪

204
00:13:24,637 --> 00:13:26,847
♪ لقد قمت بعمل صغير ♪

205
00:13:26,931 --> 00:13:30,684
♪ أغنية صغيرة ♪

206
00:13:30,768 --> 00:13:33,687
- ♪ ممم... ♪
- [تنهد]

207
00:13:33,771 --> 00:13:37,691
♪ لقد غنيتها طوال الليل ♪

208
00:13:37,775 --> 00:13:42,112
♪ طوال الريح والمطر ♪

209
00:13:42,197 --> 00:13:44,823
♪ حتى ♪

210
00:13:44,908 --> 00:13:48,619
♪ جاء الصباح ♪

211
00:13:48,703 --> 00:13:51,413
♪ ط ط ♪

212
00:13:51,498 --> 00:13:54,333
- ♪ الأغنية... ♪
- أهلا حبيبتي، هذا أنا.

213
00:13:56,961 --> 00:13:58,921
انا جالسة في مطعم...

214
00:14:00,548 --> 00:14:03,050
وحيداً، أتمنى لو كنت هنا.

215
00:14:03,134 --> 00:14:06,970
♪ أغنية صغيرة ♪

216
00:14:07,055 --> 00:14:09,681
♪ ط ط ♪

217
00:14:09,766 --> 00:14:13,936
♪ لقد غنيتها طوال الليل ♪

218
00:14:14,020 --> 00:14:18,065
♪ وعندما جاء الصباح ♪

219
00:14:18,149 --> 00:14:22,694
♪ كان علي أن أبدأ ♪

220
00:14:22,779 --> 00:14:27,449
♪ من جديد ♪

221
00:14:27,534 --> 00:14:30,035
♪ أغنيتي هي ♪

222
00:14:30,119 --> 00:14:33,747
♪ صغير جدًا ♪

223
00:14:33,831 --> 00:14:36,458
♪ ط ط ♪

224
00:14:36,543 --> 00:14:40,921
♪ لو كنت على حق، سأكون مخطئا ♪

225
00:14:41,005 --> 00:14:43,257
♪ لا تخافوا ♪

226
00:14:43,341 --> 00:14:46,927
♪ إنها مجرد sma-a-a... ♪

227
00:14:47,011 --> 00:14:49,972
♪ أ-أ-أ... ♪

228
00:14:50,056 --> 00:14:51,807
♪ أغنية A-A-All ♪

229
00:14:51,891 --> 00:14:53,934
♪ ط ط ط ط ط ط ط ♪

230
00:14:54,018 --> 00:14:55,936
مرحبا حبيبتي. أنا مرة أخرى.

231
00:14:56,020 --> 00:14:59,565
أم، انظر، أنا فقط أتصل
ليقول ليلة سعيدة.

232
00:14:59,649 --> 00:15:01,984
اه، إذا حصلت على هذا
في الـ 10 دقائق القادمة،

233
00:15:02,068 --> 00:15:04,987
اتصل بي مرة أخرى في غرفتي
لأن هاتفي سيتم شحنه.

234
00:15:05,071 --> 00:15:06,530
أم، إذا لم يكن كذلك،

235
00:15:07,949 --> 00:15:09,700
أحلام سعيدة.

236
00:15:09,784 --> 00:15:11,702
سنتحدث غدا.

237
00:15:11,786 --> 00:15:13,495
أحبك

238
00:15:13,580 --> 00:15:16,540
أكثر من أي وقت مضى.
أردتك أن تعرف ذلك.

239
00:15:24,048 --> 00:15:25,799
[ ضربات صافرة القطار ]

240
00:15:25,883 --> 00:15:29,678
[رنين هاتف الغرفة]

241
00:15:30,930 --> 00:15:33,432
مرحبا عزيزي.
هل كنت في الحمام؟

242
00:15:33,516 --> 00:15:35,934
الرجل: في واقع الأمر
كنت نعم.

243
00:15:36,019 --> 00:15:38,437
- آسف؟
- أوه مايكل.

244
00:15:38,521 --> 00:15:42,149
التفكير في ما هو جميل
مساء كان لي للتو.

245
00:15:42,233 --> 00:15:44,151
كيف كان حالك؟

246
00:15:44,235 --> 00:15:46,778
بخير، شكرا لك.
لقد تأخر الوقت قليلاً على هذا، أليس كذلك؟

247
00:15:46,863 --> 00:15:48,780
بالطبع أنا آسف.
لن أبقيك طويلا.

248
00:15:48,865 --> 00:15:50,782
إنها مجرد--
مجرد كلمة سريعة.

249
00:15:50,867 --> 00:15:54,536
حرفيًا، إنها كلمة واحدة.

250
00:15:54,621 --> 00:15:56,038
بلانكا.

251
00:15:58,082 --> 00:15:59,875
لقد لفتت انتباهك الآن، أليس كذلك؟

252
00:16:00,752 --> 00:16:02,002
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

253
00:16:02,670 --> 00:16:04,046
أوه، أعتقد أنك تفعل ذلك، مايكل.

254
00:16:04,130 --> 00:16:08,967
لأنه بعد رحيلك ذهبت
للدردشة مع صديقنا السلوفاكي الصغير.

255
00:16:09,052 --> 00:16:13,388
وبعد أن تبين أن لها 7:00
التعيين كان عدم حضور

256
00:16:13,473 --> 00:16:16,600
فعلت الشيء الوحيد اللائق
أن الرجل يمكن أن يفعله

257
00:16:16,684 --> 00:16:19,436
في هذه الظروف
وأنا حجزت لها.

258
00:16:19,520 --> 00:16:22,105
والآن بعد الحدث الرئيسي

259
00:16:22,190 --> 00:16:24,441
والذي كان ممتازاً، بالمناسبة--

260
00:16:24,525 --> 00:16:27,569
مراجعة الأولمبية من فئة الخمس نجوم في طريقها--

261
00:16:27,654 --> 00:16:32,199
سألتها ماذا كانت تفعل
في حانة الفندق.

262
00:16:32,283 --> 00:16:34,201
هل هذا هو المكان الذي ستفعل فيه
دائما حشد الأعمال،

263
00:16:34,285 --> 00:16:36,411
أم أنها وقفت؟

264
00:16:36,496 --> 00:16:39,539
وقالت لي
أنها ذهبت إلى هناك

265
00:16:39,624 --> 00:16:43,001
لمقابلة شخص ما
من معرض السيارات .

266
00:16:43,127 --> 00:16:44,711
"حقًا؟" قلت. "من؟"

267
00:16:44,796 --> 00:16:46,922
لأنني أعرف
الكثير من الرجال، أليس كذلك؟

268
00:16:47,006 --> 00:16:49,091
الآن أفكر في ذلك
كانت ستقول شيئًا مثل،

269
00:16:49,175 --> 00:16:51,968
"السيد بريسلي" أو "السيد باتشينو"

270
00:16:52,053 --> 00:16:55,013
لأنهم لن يكونوا أغبياء بما فيه الكفاية
لإعطاء أسمائهم الحقيقية،

271
00:16:55,098 --> 00:16:56,598
هل تعرف ماذا قالت؟

272
00:16:58,518 --> 00:17:00,894
- "دالي."
- [تنهد]

273
00:17:00,978 --> 00:17:03,188
"مايكل دالي."

274
00:17:04,899 --> 00:17:08,068
لذا، السيد مايكل دالي،

275
00:17:08,403 --> 00:17:11,947
مدير الشركة المحترم
مع القليل من احترام الذات

276
00:17:12,031 --> 00:17:14,116
وخاتم الزواج في إصبعك،

277
00:17:14,200 --> 00:17:17,285
ماذا عن تناول الإفطار
صباح الغد،

278
00:17:17,370 --> 00:17:20,497
أنا وأنت، ونعيد التفاوض
مهما كان

279
00:17:20,581 --> 00:17:24,292
لقد اتفقت مع هؤلاء
الغجر الإستونيين؟

280
00:17:24,377 --> 00:17:27,003
لنفترض 7:30 في المطعم؟

281
00:17:28,881 --> 00:17:32,884
[رنين الهاتف]

282
00:17:38,474 --> 00:17:40,225
[تنهدات]

283
00:17:52,947 --> 00:17:56,032
[تمرير صفارة الإنذار]

284
00:18:00,288 --> 00:18:04,416
[كلاهما بالفرنسية]

285
00:18:30,943 --> 00:18:32,444
[ سائق سيارة أجرة، بالفرنسية ]

286
00:18:34,197 --> 00:18:36,573
[امرأة تغني بالفرنسية]

287
00:19:14,070 --> 00:19:16,363
[صافرة الإنذار تبكي]

288
00:19:52,275 --> 00:19:53,525
[باللغة الفرنسية]

289
00:20:05,454 --> 00:20:08,248
[ رجل جزائري، بالفرنسية ]

290
00:20:08,958 --> 00:20:10,458
[ طبيبة نفسية، بالفرنسية ]

291
00:21:32,166 --> 00:21:34,167
[ الرجال يصلون باللغة العربية ]

292
00:21:48,516 --> 00:21:52,811
[ الصلاة باللغة العربية ]

293
00:21:55,314 --> 00:22:00,860
[ التبديل بين الفرنسية والعربية ]

294
00:22:55,332 --> 00:22:57,876
[ تستمر الموسيقى من المسجد ]

295
00:23:11,474 --> 00:23:13,141
[ نقرات الكاميرا ]

296
00:23:17,772 --> 00:23:19,647
[ مصاريع ]

297
00:23:35,831 --> 00:23:38,500
- مرحبا، سيوبهان.
- مرحبا مرة أخرى.

298
00:23:48,511 --> 00:23:52,514
[ تشغيل الدش ]

299
00:23:56,435 --> 00:23:59,270
[ توقف الدش ]

300
00:24:00,940 --> 00:24:02,482
[تنهدات]

301
00:24:03,275 --> 00:24:04,526
الرجل: قادم.

302
00:24:12,159 --> 00:24:14,285
- أهلاً.
- لقد تأخرت نصف ساعة.

303
00:24:14,370 --> 00:24:16,204
أنا أعرف.

304
00:24:16,288 --> 00:24:18,623
- أهلاً.
- أفتقدك.

305
00:24:18,707 --> 00:24:20,625
- روي؟
- همم؟

306
00:24:20,709 --> 00:24:22,961
- أريد أن أتحدث معك.
- نعم؟

307
00:24:23,045 --> 00:24:25,255
- أيمكننا أن تحدث؟
- هل يمكنني تقبيلك؟

308
00:24:25,339 --> 00:24:28,258
هل يمكن أن نتحدث أولا، من فضلك؟
انا بحاجة للتحدث معك.

309
00:24:28,342 --> 00:24:30,510
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

310
00:24:33,139 --> 00:24:37,142
نحن--هل ستتوقف؟ لا نستطيع--
علينا أن نتوقف عن هذا.

311
00:24:37,852 --> 00:24:39,435
أنت تمزح، أليس كذلك؟

312
00:24:39,520 --> 00:24:41,437
لا، هل يمكنك ارتداء بعض الملابس، من فضلك؟

313
00:24:41,522 --> 00:24:44,149
- ارتدي ملابسك.
- تمام.

314
00:24:44,233 --> 00:24:46,693
نعم، حسنًا، أنا لائق الآن.

315
00:24:46,777 --> 00:24:48,236
- روي!
- دعونا--دعونا نتحدث.

316
00:24:48,320 --> 00:24:50,822
ماذا؟ هذه ليست المرة الأولى التي تراها، أليس كذلك؟

317
00:24:53,909 --> 00:24:56,703
الرجاء مساعدتي هنا قليلا.

318
00:24:56,787 --> 00:24:59,330
أنت رائعة الجمال. أفتقدك.

319
00:25:02,334 --> 00:25:03,751
روي.

320
00:25:06,839 --> 00:25:09,424
ما هو الخطأ؟
هل أطلب منك الكثير؟

321
00:25:09,842 --> 00:25:12,135
لا، هذا ليس ما أتحدث عنه.

322
00:25:12,219 --> 00:25:13,469
هل أجعلك--

323
00:25:14,430 --> 00:25:16,848
أنا أجعلك سعيدا، أليس كذلك؟
أنا أجعلك تشعر بالارتياح.

324
00:25:16,932 --> 00:25:19,267
- مم-همم، نعم.
- لدينا وقتا طيبا معا؟

325
00:25:19,351 --> 00:25:22,270
- نعم.
- فلماذا تغييره؟

326
00:25:22,354 --> 00:25:26,274
لأنك عمرك 25 سنة.

327
00:25:26,358 --> 00:25:28,568
هذا هو جمال ذلك.
نحن مختلفون.

328
00:25:28,652 --> 00:25:30,153
لدي الكثير من المسؤوليات.

329
00:25:30,237 --> 00:25:32,739
أنا أحب مسؤولياتك.

330
00:25:32,823 --> 00:25:35,074
ليس لدينا مستقبل.

331
00:25:36,243 --> 00:25:38,203
لدينا هدية جميلة.

332
00:25:38,287 --> 00:25:41,831
يمكننا أن يكون لدينا مستقبل
إذا كنت سوف اسمحوا لي أن أحاول.

333
00:25:41,916 --> 00:25:44,667
- روي.
- دعني أكون جزءًا من حياتك.

334
00:25:44,752 --> 00:25:46,502
ط ط ط.

335
00:25:53,552 --> 00:25:57,555
♪ يجب أن ترقص ♪

336
00:25:58,641 --> 00:26:02,393
♪ كل رقصة ♪

337
00:26:02,478 --> 00:26:05,647
♪ بنفس ♪

338
00:26:05,731 --> 00:26:09,108
♪ رجل محظوظ؟ ♪

339
00:26:11,612 --> 00:26:14,447
♪ لقد رقصت معه ♪

340
00:26:14,531 --> 00:26:17,784
♪ منذ أن بدأت الموسيقى ♪

341
00:26:20,371 --> 00:26:21,746
♪ أليس كذلك-- ♪

342
00:26:31,131 --> 00:26:34,926
وماذا عن العمل؟

343
00:26:35,594 --> 00:26:38,096
كيف ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

344
00:26:38,180 --> 00:26:41,724
أعني، مثل الغرباء تماما؟

345
00:26:42,017 --> 00:26:45,770
نحن--علينا أن نتوقف عن ذلك أيضًا.

346
00:26:45,854 --> 00:26:47,772
أوه.

347
00:26:47,856 --> 00:26:52,443
أنت تعلم أنك وعدت بـ--
لإبقائي في العمل، أليس كذلك؟

348
00:26:53,946 --> 00:26:55,863
قال أنك ستجعلني--

349
00:26:55,948 --> 00:26:58,658
مصور الموظفين وكل ذلك؟

350
00:26:58,742 --> 00:27:00,868
[تنهدات]

351
00:27:00,953 --> 00:27:02,745
وكان ذلك غير مسؤول للغاية.

352
00:27:05,040 --> 00:27:06,374
قليلا.

353
00:27:08,335 --> 00:27:10,628
RUI: لا بأس، على ما أعتقد.

354
00:27:12,965 --> 00:27:15,425
[تنهد روي]

355
00:27:17,594 --> 00:27:20,763
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن المال،
يمكنني دائما أن أفعل ذلك.

356
00:27:23,600 --> 00:27:25,935
ماذا كان ذلك الآن؟

357
00:27:26,020 --> 00:27:29,689
روز، أنت فقط لا تفهمين أبدًا،
أنت لا تقبل أبدا

358
00:27:29,773 --> 00:27:31,649
كيف أشعر تجاهك،
هل تعلم؟

359
00:27:31,734 --> 00:27:33,943
ماذا يعني هذا بالنسبة لي.
أنا فعلا أحبك.

360
00:27:34,028 --> 00:27:36,279
أنا آسف لذلك.

361
00:27:58,135 --> 00:28:01,763
المرأة: وأخيراً،
انتشر "يوم في حياة المدينة".

362
00:28:01,847 --> 00:28:04,515
لقد أغلقنا النص.
و بالنسبه للصور ,

363
00:28:04,600 --> 00:28:08,061
روز، أعلم أنك اقترحت ذلك
المصور البرازيلي الخاص بك مرة أخرى.

364
00:28:08,145 --> 00:28:11,147
وأريد فقط التأكيد
نحن جميعا سعداء جدا بهذه الفكرة.

365
00:28:11,231 --> 00:28:12,857
حسنا، أردت فعلا
لتقديم اقتراح.

366
00:28:12,941 --> 00:28:15,151
أشعر أننا كنا نستخدمه
كثيرا في الآونة الأخيرة.

367
00:28:15,235 --> 00:28:17,987
لذلك هناك اثنين من المصورين
هنا الذي عمله

368
00:28:18,072 --> 00:28:20,615
أعتقد أنه قد يناسب
هذه القصة أفضل.

369
00:28:20,699 --> 00:28:23,159
[فك ضغط الحقيبة]

370
00:28:23,243 --> 00:28:24,911
حسنا، شكرا لكم جميعا.

371
00:28:39,259 --> 00:28:41,010
[سقوط المفاتيح]

372
00:28:41,095 --> 00:28:43,721
[صفير روي]
لورا؟

373
00:28:48,769 --> 00:28:49,811
[ السعال ]

374
00:28:49,895 --> 00:28:51,854
[ تشغيل الماء ]

375
00:28:51,939 --> 00:28:54,023
لورا؟

376
00:29:00,072 --> 00:29:01,489
إيه.

377
00:29:13,669 --> 00:29:16,045
[ باللغة البرتغالية ]

378
00:30:03,886 --> 00:30:05,678
مرحبًا، هارييت؟

379
00:30:05,762 --> 00:30:07,889
هذا روي.

380
00:30:07,973 --> 00:30:11,225
هل لورا هناك معك؟
هل اتصلت بك أو شيء من هذا؟

381
00:30:11,310 --> 00:30:13,644
لأنها ذهبت.
لا أعرف ماذا حدث.

382
00:30:13,729 --> 00:30:16,814
لقد حزمت كل شيء
وذهبت.

383
00:30:16,899 --> 00:30:19,692
أعني أنها ذهبت حقا.

384
00:30:21,320 --> 00:30:23,905
نعم، حسنا،
إذا اتصلت بك أو أي شيء،

385
00:30:23,989 --> 00:30:27,867
فقط، اه، اتصل بي. نعم.

386
00:30:27,951 --> 00:30:30,995
نعم حسنا. شكرًا لك.

387
00:30:32,873 --> 00:30:35,625
[رجل يغني بالبرتغالية]

388
00:31:08,909 --> 00:31:11,035
مايكل:
هنا 80. احتفظ بالباقي.

389
00:31:27,719 --> 00:31:29,178
أنا في المطبخ!

390
00:31:32,516 --> 00:31:34,433
[تنهدات]

391
00:31:34,518 --> 00:31:36,143
- مرحبا.
- مرحبا عزيزتي.

392
00:31:36,228 --> 00:31:38,145
- هل أنت بخير؟
- بخير.

393
00:31:38,230 --> 00:31:40,314
- تبدو جميلاً.
- شكرًا لك.

394
00:31:40,399 --> 00:31:44,527
- أم، هل لدي الوقت للاستحمام؟
- لا، على الاطلاق. لقد تأخرنا كثيراً.

395
00:31:44,611 --> 00:31:45,987
حسناً، قميص جديد.

396
00:31:46,071 --> 00:31:48,197
هناك واحد في غرفة المرافق.

397
00:31:48,282 --> 00:31:50,449
تركتها أستير هناك.

398
00:32:14,725 --> 00:32:16,434
متى وصلت إلى المنزل؟

399
00:32:16,518 --> 00:32:19,228
أوه، منذ حوالي نصف ساعة.

400
00:32:19,813 --> 00:32:22,064
[ صوت الرعد ]

401
00:32:24,943 --> 00:32:27,528
[ تصفيق الرعد ]

402
00:32:35,120 --> 00:32:37,204
مايكل: لقد نسيت، في السنة الأولى،
ماذا كانت؟

403
00:32:37,289 --> 00:32:38,623
روز: سحابة.

404
00:32:40,626 --> 00:32:43,210
مايكل: وبعد ذلك،
لا تنسى، المذنب.

405
00:32:43,295 --> 00:32:45,338
ما هي هذا العام؟

406
00:32:45,922 --> 00:32:47,048
شجرة؟

407
00:32:47,132 --> 00:32:50,051
لقد كنت بعيدا كثيرا.
لا، إنها شبرينتس.

408
00:32:50,135 --> 00:32:51,552
شبرينتس؟

409
00:32:53,138 --> 00:32:55,348
ما هذا؟
هل لديه على الأقل نبض؟

410
00:32:55,432 --> 00:32:59,352
إنها يهودية أوكرانية.
إنهم يؤدون "عازف الكمان على السطح"

411
00:32:59,436 --> 00:33:02,688
وهي--لديها أيضًا خط.

412
00:33:02,773 --> 00:33:05,274
حسنًا؟

413
00:33:05,359 --> 00:33:08,319
"أعتقد أن لديه هواء ممتع."

414
00:33:12,032 --> 00:33:13,783
هل هذا هو؟

415
00:33:13,867 --> 00:33:17,119
اه، حسنًا، إنهم--
كانت على وشك القول،

416
00:33:17,204 --> 00:33:20,331
"ماما، ينتي قادمة،" لكنهم فكروا
قد يكون ذلك كثيرًا بالنسبة لها، لذا...

417
00:33:28,048 --> 00:33:30,257
أنت على حق.
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا.

418
00:33:33,470 --> 00:33:37,348
شافا: كيف يمكن وصفة الجدة
تكون مشهورة عالميا؟

419
00:33:37,432 --> 00:33:39,934
ولم تغادر القرية قط
مرة واحدة في حياتها.

420
00:33:40,018 --> 00:33:42,228
الفتاة: لا تكن ذكيا، تشافا.

421
00:33:42,312 --> 00:33:44,772
- ولم لا؟ لن أكون جميلة أبداً..
- عفوا.

422
00:33:44,898 --> 00:33:47,525
- أو مغنية جيدة. اسمحوا لي أن أتفوق في شيء ما.
- آسف.

423
00:33:47,609 --> 00:33:50,695
لقد رأيت موشا في الخارج.
انه وسيم جدا.

424
00:33:50,779 --> 00:33:52,446
أليس هو أحول قليلا؟

425
00:33:52,531 --> 00:33:54,281
هذا كل شيء.
هذا هو جديلة لها.

426
00:33:54,366 --> 00:33:56,075
لا، أعتقد أنه رائع.

427
00:33:56,159 --> 00:33:58,744
الفتاة: لا تكن سخيفا.
انه البشعة.

428
00:33:58,829 --> 00:34:01,080
شبرينتس، نحن بحاجة لك للإدلاء
التصويت الحاسم.

429
00:34:01,164 --> 00:34:03,874
ما هو مثل؟

430
00:34:08,088 --> 00:34:09,588
يا إلهي، إنها جافة.

431
00:34:09,673 --> 00:34:13,300
"أعتقد أن لديه هواء ممتع."

432
00:34:13,385 --> 00:34:15,511
وبما أنك لا تملك شيئا
ليقول، شبرينتس،

433
00:34:15,595 --> 00:34:17,763
تزيتل، ما رأيك؟

434
00:34:17,848 --> 00:34:21,767
- تزيتل: أعتقد أن مزاجه جميل.
- اعذرني.

435
00:34:21,852 --> 00:34:25,062
الفتاة: الموتيل قادم
وهو مع ينتي.

436
00:34:25,147 --> 00:34:27,982
[ جميع الثرثرة ]

437
00:34:32,112 --> 00:34:33,446
...رؤية كل الجمهور.

438
00:34:33,530 --> 00:34:35,448
أشعر بتحسن قليلا؟
نعم.

439
00:34:35,532 --> 00:34:37,825
تمام. لا أتذكر
أنت ترتدي هذا في المسرحية.

440
00:34:37,909 --> 00:34:39,493
- لا.
- لقد سرقتها من شخص ما؟

441
00:34:39,578 --> 00:34:41,495
لا.

442
00:34:41,580 --> 00:34:43,456
انها ضيقة بعض الشيء.

443
00:34:43,540 --> 00:34:45,499
[ الغمغمة ]

444
00:34:45,584 --> 00:34:47,209
يناسبك.

445
00:34:47,294 --> 00:34:50,671
أمي، انظري إلى ما لدي.
لدي لحية.

446
00:34:50,756 --> 00:34:53,174
أنا أبدو كرجل.

447
00:34:54,342 --> 00:34:57,887
روز: نعم، كانت بخير.
لقد فعلت--

448
00:35:00,766 --> 00:35:02,558
لقد خرجت كالنور.

449
00:35:02,642 --> 00:35:03,601
ط ط ط.

450
00:35:03,685 --> 00:35:06,187
لقد كانت مرهقة تمامًا.

451
00:35:08,523 --> 00:35:10,983
روز: لابد أنك كذلك.

452
00:35:11,067 --> 00:35:13,027
ط ط ط.

453
00:35:13,111 --> 00:35:15,237
نعم.

454
00:35:15,322 --> 00:35:18,324
لقد كانت بضعة أيام مجنونة.

455
00:35:24,790 --> 00:35:27,291
روز: كيف سارت الأمور في فيينا؟

456
00:35:27,375 --> 00:35:30,044
بخير.

457
00:35:30,128 --> 00:35:32,546
هل أنجزت صفقتك؟

458
00:35:35,634 --> 00:35:38,260
كان لديك صفقة للقيام بها هناك،
أليس كذلك؟

459
00:35:38,345 --> 00:35:42,306
- فعلت وفعلت.
- هذا جيد. هذا عظيم.

460
00:35:51,149 --> 00:35:55,236
وهذا يعني رحلة إلى إستونيا
في المستقبل القريب.

461
00:35:57,739 --> 00:35:59,990
برلين، في الواقع.

462
00:36:01,743 --> 00:36:04,370
هل تعلم,
لم أذهب قط إلى برلين.

463
00:36:04,454 --> 00:36:07,873
- كيف كان الأمر هنا؟
- كان على ما يرام.

464
00:36:12,838 --> 00:36:15,005
وصلتني رسائلك الليلة الماضية.

465
00:36:15,090 --> 00:36:17,341
لقد بدت عاطفية.

466
00:36:19,052 --> 00:36:20,719
هل فعلت؟

467
00:36:20,804 --> 00:36:22,972
هل انا مخطئ؟

468
00:36:25,684 --> 00:36:26,851
لا.

469
00:36:28,270 --> 00:36:32,606
حسنًا، لقد حاولت الاتصال بك مباشرةً،
لكنها ذهبت إلى البريد الصوتي لذا...

470
00:36:35,986 --> 00:36:39,029
على أية حال، كان جميلا جدا ما قلته.

471
00:36:41,616 --> 00:36:43,117
ماذا قلت؟

472
00:36:44,911 --> 00:36:47,830
لقد قلت أنك تتمنى لو كنت هناك.

473
00:36:49,833 --> 00:36:51,959
[ استنشاق ]

474
00:36:52,043 --> 00:36:54,211
هذا صحيح، لقد فعلت.

475
00:36:54,296 --> 00:36:56,505
هذا جميل.

476
00:37:03,179 --> 00:37:07,766
[ باللغة السلوفاكية ]

477
00:37:41,051 --> 00:37:42,801
[طنين الباب]

478
00:37:48,350 --> 00:37:52,186
المرأة: صباح الخير، تايلر.
لذلك طلبت رؤيتي.

479
00:37:52,270 --> 00:37:54,104
- الرجل : واضح .
- [طنين الباب]

480
00:37:54,189 --> 00:37:56,815
أنا سعيد جدًا لأنك وافقت
للقيام بهذا المنزل في منتصف الطريق.

481
00:37:56,900 --> 00:37:59,610
- واضح.
- تايلر: يا آنسة أولسن، أعتقد--

482
00:37:59,694 --> 00:38:02,404
أعتقد أنني فعلت كل شيء
لقد طلبت مني هنا.

483
00:38:02,489 --> 00:38:04,657
الآنسة أولسن:
لديك. لقد عملت بجد.

484
00:38:04,741 --> 00:38:05,991
تايلر: نعم.

485
00:38:07,243 --> 00:38:09,536
ولكن ماذا لو لم أكن مختلفًا؟

486
00:38:09,621 --> 00:38:11,538
كما تعلمون،
بعد كل ما فعلناه،

487
00:38:11,623 --> 00:38:15,209
ماذا لو--
ماذا لو لم أتغير؟

488
00:38:17,879 --> 00:38:20,422
الطريقة التي أشعر بها الآن
هو أنه ربما كنت على حق--

489
00:38:20,507 --> 00:38:22,633
ربما يجب أن أذهب
إلى ذلك المنزل في منتصف الطريق أولاً...

490
00:38:24,344 --> 00:38:26,428
لحمايتي الخاصة.

491
00:38:27,722 --> 00:38:29,848
لأنه كما قلت،

492
00:38:29,933 --> 00:38:33,686
لقد كنت في--لقد كنت
في وضع الذكور فقط هنا

493
00:38:33,979 --> 00:38:36,772
لمدة ستة - ستة سنوات.

494
00:38:37,315 --> 00:38:42,236
وستكون صدمة كبيرة
يجري في الخارج مع كل--

495
00:38:43,154 --> 00:38:45,656
الإغراءات والانحرافات.

496
00:38:46,950 --> 00:38:48,867
نعم إنه كذلك.

497
00:38:48,952 --> 00:38:51,870
وأنا أكره كل شيء
الذي فعلناه معًا

498
00:38:51,955 --> 00:38:53,831
ليتم التراجع عنه.

499
00:38:57,419 --> 00:39:00,004
قلت أنك تحدثت
لبعض الناس في لويزفيل

500
00:39:00,088 --> 00:39:03,924
الذين لديهم خبرة
العمل مع أشخاص مثلي؟

501
00:39:04,259 --> 00:39:07,219
إذا كنت أتذكر، كانوا متساوين
سعيد للطيران هنا

502
00:39:07,303 --> 00:39:10,931
ليجمعك ويرافقك
على متن الطائرة.

503
00:39:11,016 --> 00:39:13,434
على متن الطائرة؟

504
00:39:13,518 --> 00:39:16,395
لا، يمكنهم ذلك، يمكنهم توفير المال
أنفسهم ذلك.

505
00:39:16,479 --> 00:39:19,398
يمكنهم فقط مقابلتي
في مطار لويزفيل.

506
00:39:21,234 --> 00:39:24,862
تايلر، أنا سعيد للغاية
أنك وافقت على القيام بذلك.

507
00:39:24,946 --> 00:39:26,655
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

508
00:39:26,740 --> 00:39:29,283
- نعم أفعل.
- 'كاي.

509
00:39:33,997 --> 00:39:36,832
لا أريد أن ينتهي بي الأمر أبدًا
في مكان مثل هذا مرة أخرى.

510
00:39:48,011 --> 00:39:50,012
[طقطقة المفاتيح]

511
00:39:50,096 --> 00:39:52,931
[ رنين الأبواب،
رنين الجرس ]

512
00:40:05,570 --> 00:40:08,781
- [ تنتحب ]
- [ طنين الطائرة ]

513
00:40:50,031 --> 00:40:51,532
مرحبًا.

514
00:40:51,616 --> 00:40:53,659
- أوه.
- شكرًا لك.

515
00:40:53,743 --> 00:40:56,161
لم أكن متأكداً إذا كنت جائعاً.

516
00:40:57,622 --> 00:41:00,541
لذا فإن الاختيار هو الدجاج أو السمك.

517
00:41:00,625 --> 00:41:02,876
أحضرت لك الدجاج.

518
00:41:02,961 --> 00:41:06,672
على الرغم من أنني الآن آكله بنفسي،
لست متأكدا أي واحد حصلت عليه.

519
00:41:06,756 --> 00:41:09,341
- أنا لست جائعا.
- أنت متأكد؟

520
00:41:09,425 --> 00:41:12,219
قالوا أنهم لن يفعلوا ذلك
أن يأتي مرة أخرى.

521
00:41:12,303 --> 00:41:14,513
ربما بعض النبيذ.

522
00:41:14,597 --> 00:41:16,223
حسنًا، احصل على خاصتي أيضًا.

523
00:41:16,307 --> 00:41:18,559
أنت لا تريد ذلك؟

524
00:41:18,643 --> 00:41:20,185
لا، لدي بعض العمل للقيام به.

525
00:41:21,146 --> 00:41:23,939
الذهاب مباشرة إلى دنفر؟

526
00:41:25,775 --> 00:41:28,110
- ميامي.
- أوه.

527
00:41:28,194 --> 00:41:30,320
ثم موطنه في ريو دي جانيرو.

528
00:41:30,405 --> 00:41:31,905
أوه.

529
00:41:33,074 --> 00:41:35,367
هل كنت في لندن لفترة طويلة؟

530
00:41:35,451 --> 00:41:38,829
الدراسة طويلة جداً،

531
00:41:39,789 --> 00:41:42,249
القيام بأعمال غبية،

532
00:41:42,333 --> 00:41:45,919
ولكن في الغالب ينتظرون في المنزل أثناء ذلك
كان صديقي ينام مع نساء أخريات.

533
00:41:46,004 --> 00:41:47,671
أوه.

534
00:41:48,256 --> 00:41:50,632
هذا سيء.

535
00:41:50,717 --> 00:41:52,509
آسف للشرب مثل هذا.

536
00:41:52,594 --> 00:41:54,553
إنها ليست أنيقة جدًا،
لكني أريد أن أنام.

537
00:41:54,637 --> 00:41:57,639
لا بأس، أنا أفهم.

538
00:41:57,724 --> 00:41:59,892
- أنت بخير؟
- أنا بخير، أنا بخير.

539
00:41:59,976 --> 00:42:01,685
تمام.

540
00:42:03,229 --> 00:42:05,689
هل أنت من مشجعي مانشستر يونايتد؟

541
00:42:05,773 --> 00:42:10,194
[رجل يغني بالبرتغالية
فوق سماعات الرأس ]

542
00:42:29,589 --> 00:42:31,173
آسف.

543
00:42:31,257 --> 00:42:34,092
لا بأس. ابنتي جوليا.

544
00:42:34,552 --> 00:42:36,136
مفتقد؟

545
00:42:36,221 --> 00:42:37,971
نعم.

546
00:42:38,056 --> 00:42:41,516
ومن المؤسف أن البعض يعتقد أنها ماتت منذ فترة طويلة.

547
00:42:42,810 --> 00:42:46,396
- أنا آسف.
- لا.

548
00:42:46,481 --> 00:42:48,398
إنها جميلة.

549
00:42:48,483 --> 00:42:49,942
نعم هي.

550
00:42:50,026 --> 00:42:52,110
تبدو سعيدا جدا.

551
00:42:52,195 --> 00:42:54,905
نعم كنت كذلك.

552
00:42:58,660 --> 00:43:03,038
إنه قبل أن تهرب.
شكرًا لك.

553
00:43:14,050 --> 00:43:16,385
إلى أين هربت؟

554
00:43:16,469 --> 00:43:17,719
هاه؟

555
00:43:17,804 --> 00:43:20,222
أمريكا؟

556
00:43:20,306 --> 00:43:22,516
نعم، في نهاية المطاف.

557
00:43:22,600 --> 00:43:25,894
هذا هو المكان الذي نعتقد أنها انتهى به الأمر.

558
00:43:25,979 --> 00:43:28,730
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

559
00:43:28,815 --> 00:43:31,024
- لماذا هربت؟
- نعم.

560
00:43:31,109 --> 00:43:34,778
نعم تستطيع، ولكن لا أعتقد
سوف تحبني عندما أخبرتك

561
00:43:34,862 --> 00:43:37,281
هل من المهم أن أحبك؟

562
00:43:37,365 --> 00:43:40,033
لا، ليس عن بعد.

563
00:43:42,495 --> 00:43:46,581
حسنا، أنا وابنتي
نفس الحرف الأول "J."

564
00:43:47,166 --> 00:43:51,962
ذات يوم فتحت الرسالة الخطأ
واكتشفت أنني كنت على علاقة غرامية.

565
00:43:52,046 --> 00:43:54,089
لقد دمرت.

566
00:43:54,173 --> 00:43:57,551
قالت لي إذا لم أتوقف،
ستخبر والدتها.

567
00:43:58,428 --> 00:44:01,888
طبعا وافقت على التوقف
لكنني لم أفعل.

568
00:44:03,182 --> 00:44:04,683
لم أستطع.

569
00:44:05,727 --> 00:44:08,854
وهكذا أخبرت والدتها.
صرخت والدتها في وجهي

570
00:44:08,938 --> 00:44:12,858
وصرخت في وجه ابنتي.
هربت ابنتي،

571
00:44:12,942 --> 00:44:16,695
اه، من المفترض
إلى أحضان شخص ما

572
00:44:16,779 --> 00:44:19,239
من الذي ألحق الأذى بها، على ما أعتقد.

573
00:44:25,121 --> 00:44:28,957
لورا: ابنتك--
لماذا يعتقد الناس أنها--

574
00:44:29,042 --> 00:44:30,917
- الرجل: ميت؟
- نعم.

575
00:44:31,002 --> 00:44:34,921
الرجل: أوه، الصمت، في الغالب،
خاصة لأمها.

576
00:44:35,006 --> 00:44:39,676
على عكس جوليا.
ذلك وطول الوقت.

577
00:44:39,761 --> 00:44:42,679
وأنت ذاهب
إلى فينيكس لأن--

578
00:44:42,764 --> 00:44:45,182
شرطة ولاية أريزونا
عثروا على جثة امرأة

579
00:44:45,266 --> 00:44:50,896
يُقال أنهما في نفس العمر،
أم، أبيض، بريطاني، مات في حريق.

580
00:44:52,023 --> 00:44:56,109
وأنا أقوم بأخذ عينات من الحمض النووي،

581
00:44:56,194 --> 00:45:00,781
قطع وأجزاء من شعر جوليا
احتفظنا بها منذ الطفولة.

582
00:45:00,865 --> 00:45:02,366
الجنون، حقا.

583
00:45:02,450 --> 00:45:05,285
لقد أغلقوا الملف
على جوليا منذ سنوات.

584
00:45:06,120 --> 00:45:08,872
حسنًا، عندما تكون أبًا،

585
00:45:08,956 --> 00:45:11,625
- ماذا يمكنك أن تفعل؟
- نعم.

586
00:45:11,709 --> 00:45:13,460
لا يمكنك الاستسلام، هل تعلم؟

587
00:45:13,544 --> 00:45:15,337
- لا.
- لا.

588
00:45:15,421 --> 00:45:17,339
- سأراك.
- نعم.

589
00:45:17,423 --> 00:45:19,174
الوداع.

590
00:45:19,258 --> 00:45:22,344
[ إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية ]

591
00:45:22,428 --> 00:45:24,971
[ التصفير ]

592
00:45:33,981 --> 00:45:36,733
عفوا.

593
00:45:38,903 --> 00:45:41,238
- أهلاً.
- أنت لم تفلت أيضا.

594
00:45:41,322 --> 00:45:44,491
- لا.
- لقد سمعتهم يقولون أنه يمكن أن يكون الانتظار تماما.

595
00:45:44,575 --> 00:45:46,076
- حقًا؟
- نعم، سمعتهم يقولون أيضا

596
00:45:46,160 --> 00:45:48,328
ربما يضعوننا
في الفنادق ليلا.

597
00:45:48,413 --> 00:45:51,623
يا إلهي. قالوا لي
لتقديم تقرير مرة أخرى في الساعة 7:00.

598
00:45:51,707 --> 00:45:55,168
نعم، أنا أيضا. أعتقد أن هذا لجمع
قسائم الفنادق.

599
00:45:55,253 --> 00:45:57,504
أم، انظر، إذا كنت ترغب في ذلك،

600
00:45:57,588 --> 00:46:01,466
رأيت مطعم جيد إلى حد معقول
هناك عن طريق الهواتف.

601
00:46:01,551 --> 00:46:03,468
ربما يمكننا أن نجتمع معًا لمدة ساعة

602
00:46:03,553 --> 00:46:05,470
وكما تعلمون، في غضون ساعة
هل لديك شيء لتأكله؟

603
00:46:05,555 --> 00:46:08,765
لأنه يتفوق على تناول خدمة الغرف
في فنادقنا المنفصلة.

604
00:46:08,850 --> 00:46:10,559
ماذا تعتقد؟

605
00:46:10,643 --> 00:46:12,144
- نعم، حسنا.
- جيد.

606
00:46:12,228 --> 00:46:13,353
- لورا.
- هاه؟

607
00:46:13,438 --> 00:46:15,730
- لورا. أنا لورا.
- أوه.

608
00:46:15,815 --> 00:46:17,607
- جون.
- تمام.

609
00:46:17,692 --> 00:46:19,526
لورا، اسم جميل.
حسنا، أراك بعد ذلك.

610
00:46:19,610 --> 00:46:21,069
- شكرًا لك. أرك لاحقًا.
- الوداع.

611
00:46:26,909 --> 00:46:30,996
[ لورا، بالبرتغالية ]

612
00:46:48,514 --> 00:46:50,390
الآنسة أولسن:
كيف حالك يا تايلر؟

613
00:46:50,475 --> 00:46:52,726
إنه جنون هنا.
هناك الناس في كل مكان.

614
00:46:52,810 --> 00:46:55,729
البعض يبكون.
البعض يغضب.

615
00:46:55,813 --> 00:46:58,690
إنها--إنها مجرد حالة توتر.

616
00:46:58,941 --> 00:47:00,901
أسمع ما تقوله
عن الجميع،

617
00:47:00,985 --> 00:47:02,235
ولكن كيف حالك؟

618
00:47:03,112 --> 00:47:04,654
كيف حالك؟

619
00:47:06,449 --> 00:47:08,074
ماذا؟ أنا--أنا بخير.

620
00:47:08,826 --> 00:47:12,454
أم، على الرغم من أنني بدأت
أتمنى لو قلت نعم

621
00:47:12,538 --> 00:47:15,415
لهؤلاء الرجال
يرافقني في الرحلة.

622
00:47:15,500 --> 00:47:19,336
إذا كنت صادقا،
أشعر قليلاً، أم...

623
00:47:21,339 --> 00:47:22,756
أثار.

624
00:47:22,840 --> 00:47:25,133
حسنًا، سأتأكد
نحصل على المساعدة لك.

625
00:47:25,468 --> 00:47:29,387
وفي اللحظة الثانية التي أغلق فيها هذا الهاتف،
هذا ما سأقوم بالتطرق إليه.

626
00:47:29,472 --> 00:47:30,722
تمام؟

627
00:47:30,806 --> 00:47:33,308
ولكن أريدك أن تتذكر

628
00:47:33,392 --> 00:47:35,435
أنه إذا لم تكن قادرا
لمواجهة هذا التحدي،

629
00:47:35,520 --> 00:47:37,270
لم يكن ليُقدم لك.

630
00:47:37,355 --> 00:47:38,563
كنت أعتقد؟

631
00:47:38,648 --> 00:47:40,774
قطعاً.

632
00:47:40,858 --> 00:47:44,361
اذهب الآن وابحث عن مكان ما
هادئ وآمن للجلوس.

633
00:47:44,445 --> 00:47:46,780
سأجري بعض المكالمات.
ولكن أود منك أن تتصل بي

634
00:47:46,864 --> 00:47:50,283
بعد ساعة بالضبط من الآن، حسنًا؟

635
00:47:50,368 --> 00:47:51,993
ساعة واحدة.

636
00:47:52,078 --> 00:47:53,537
ستكون بخير.

637
00:47:55,498 --> 00:47:57,249
شكرا لك، سيدة أولسن.

638
00:47:57,625 --> 00:47:59,626
حسنًا، اعتني بنفسك.

639
00:48:27,321 --> 00:48:28,989
هذا هو مقعدي.

640
00:48:29,615 --> 00:48:31,616
- حقًا؟
- لم أرى أغراضي؟

641
00:48:31,701 --> 00:48:33,994
ما الاشياء؟

642
00:48:34,078 --> 00:48:36,663
الأشياء التي تركتها--
غادر عمدا هنا.

643
00:48:36,747 --> 00:48:38,873
لا، لم أر ذلك. أنا آسف.

644
00:48:38,958 --> 00:48:40,917
حسنًا، تراه الآن، أليس كذلك؟

645
00:48:41,002 --> 00:48:42,836
نعم أفعل.

646
00:48:42,920 --> 00:48:47,132
تمام. حسنا، لا مشكلة.
أستطيع - أستطيع أن أذهب.

647
00:48:47,216 --> 00:48:48,842
حسنًا يا رفاق.

648
00:48:48,926 --> 00:48:52,929
بعض النبيذ، كأسين.

649
00:48:53,014 --> 00:48:55,724
وسأحضر لك بعض الخبز.

650
00:48:59,895 --> 00:49:01,688
أنا آسف.

651
00:49:01,772 --> 00:49:05,108
أنا--لقد طلبت مشروبًا
بالنسبة لي ولصديقي.

652
00:49:05,192 --> 00:49:08,111
وقال انه سوف يكون هنا في الثانية.

653
00:49:08,195 --> 00:49:10,864
هل يمكنني البقاء هنا فحسب؟
حتى يأتي؟

654
00:49:10,948 --> 00:49:12,866
بمجرد مجيئه،
سوف نتحرك.

655
00:49:12,950 --> 00:49:14,951
أعدك.

656
00:49:18,080 --> 00:49:19,998
هل تريد كأساً من النبيذ؟

657
00:49:20,082 --> 00:49:22,709
لا أريد كأساً من النبيذ.

658
00:49:24,962 --> 00:49:26,630
لا ينبغي أن يكون طويلا.

659
00:49:29,383 --> 00:49:31,885
[رنين الاتصال الداخلي]

660
00:49:31,969 --> 00:49:35,388
[صوت غير واضح عبر الاتصال الداخلي]

661
00:49:52,406 --> 00:49:53,990
إلى أين تتجه؟

662
00:49:54,533 --> 00:49:57,369
اه، لويزفيل، كنتاكي.

663
00:49:57,828 --> 00:49:59,120
ريو، البرازيل.

664
00:49:59,997 --> 00:50:01,998
يعطونك غرفة في فندق بعد؟

665
00:50:04,335 --> 00:50:07,045
- غرفة الفندق؟
- نعم. لا، لقد فعلوا.

666
00:50:07,129 --> 00:50:10,090
أنا فقط آمل أن هؤلاء الناس
قابلني هنا أولا.

667
00:50:12,551 --> 00:50:13,843
أنا لورا، بالمناسبة.

668
00:50:13,928 --> 00:50:15,804
تايلر.

669
00:50:19,558 --> 00:50:20,892
أنت بخير؟

670
00:50:20,976 --> 00:50:23,395
ما الأمر مع كل الأسئلة؟

671
00:50:24,021 --> 00:50:25,522
مجرد كونها ودية.

672
00:50:28,609 --> 00:50:31,236
- تبديل المقاعد معي.
- آسف؟

673
00:50:31,320 --> 00:50:33,863
هل تمانع
تبديل المقاعد معي؟

674
00:50:33,948 --> 00:50:35,949
اه، أنا في انتظار بعض الأصدقاء.

675
00:50:36,659 --> 00:50:39,285
لذلك إذا جلست هنا،
أستطيع أن أراهم قادمين.

676
00:50:39,370 --> 00:50:40,829
أوه، حسنا.

677
00:50:40,913 --> 00:50:42,706
حسنًا، آسف.

678
00:50:50,881 --> 00:50:52,590
إذن من يقابلك هنا؟

679
00:50:53,134 --> 00:50:55,218
مجرد شخص التقيت به على متن الطائرة.

680
00:50:55,302 --> 00:50:57,637
جلس بجانبي وتحدثنا.

681
00:50:58,180 --> 00:51:00,306
مجرد الحديث؟ نحن نتحدث فقط، أيضا؟

682
00:51:02,643 --> 00:51:04,436
ماذا نفعل أيضًا؟

683
00:51:05,229 --> 00:51:09,524
حسنا، أنا لا أعرف.
أعني أنني الآن لا أفعل أي شيء.

684
00:51:10,735 --> 00:51:11,776
لكن أنت--

685
00:51:13,279 --> 00:51:17,157
- ماذا أفعل؟
- أخبرني أنت.

686
00:51:19,160 --> 00:51:22,704
لا أعرف. مجرد تمرير الوقت،
إجراء محادثة.

687
00:51:26,751 --> 00:51:28,251
هل سبق لك أن ذهبت إلى البرازيل؟

688
00:51:28,335 --> 00:51:30,086
لا.

689
00:51:31,422 --> 00:51:34,716
هل ترغب في ذلك.
الجميع يحب ذلك.

690
00:51:35,509 --> 00:51:37,969
لدينا أفضل الشواطئ
في العالم.

691
00:51:39,263 --> 00:51:42,223
هذا هو أول شيء سأفعله
عندما أعود إلى المنزل،

692
00:51:42,308 --> 00:51:44,184
اذهب إلى الشاطئ،

693
00:51:44,268 --> 00:51:47,437
استلقي ، أغمض عيني ،

694
00:51:48,939 --> 00:51:50,440
وتدخين المفصل.

695
00:51:52,985 --> 00:51:54,027
ماذا؟

696
00:51:54,111 --> 00:51:55,695
أنت سيء.

697
00:51:57,198 --> 00:51:59,032
أنا؟

698
00:51:59,116 --> 00:52:00,909
لا، أنا لست كذلك.

699
00:52:00,993 --> 00:52:05,622
364 يوما في السنة
أنا فتاة كاثوليكية جيدة.

700
00:52:05,706 --> 00:52:08,041
الآن أنا فقط أتغذى
الوضع.

701
00:52:08,125 --> 00:52:09,751
ما الوضع؟

702
00:52:11,128 --> 00:52:13,087
الوضع الذي نحن فيه الآن.

703
00:52:13,881 --> 00:52:17,300
لا أحد يعرف أين نحن.
لا أحد يستطيع الوصول إلينا.

704
00:52:19,220 --> 00:52:20,929
إنه مثالي.

705
00:52:21,138 --> 00:52:23,014
لماذا؟

706
00:52:26,393 --> 00:52:28,394
لا أعرف.

707
00:52:31,941 --> 00:52:33,608
أخبرني أنت.

708
00:52:36,570 --> 00:52:38,321
البقاء هناك ثانية.

709
00:52:38,405 --> 00:52:40,031
تمام؟

710
00:52:49,291 --> 00:52:52,085
الآنسة أولسن: اسمه ماكجريجور،
تايلر ماكجريجور,

711
00:52:52,169 --> 00:52:54,087
على متن الرحلة 240 إلى لويزفيل.

712
00:52:54,171 --> 00:52:56,089
لقد تم إطلاق سراحه حديثًا من السجن

713
00:52:56,173 --> 00:52:58,383
واتصل بي
في حالة من التوتر الشديد.

714
00:52:58,467 --> 00:53:00,927
سيدتي، لدينا إغلاق المطار
و60 رحلة جوية مؤجلة.

715
00:53:01,011 --> 00:53:02,929
نحن ممتدون للغاية.

716
00:53:03,013 --> 00:53:04,806
أريد أن أعرف إذا كنت تفكر
هذا ماكجريجور

717
00:53:04,890 --> 00:53:06,266
أن يكون خطراً على السلامة العامة.

718
00:53:06,350 --> 00:53:07,809
من الصعب القول.

719
00:53:07,893 --> 00:53:09,811
أعني، أعتقد
سنشعر جميعًا بتحسن كبير،

720
00:53:09,895 --> 00:53:11,813
بما في ذلك له،
إذا كنت تستطيع أن تراقبه.

721
00:53:11,897 --> 00:53:13,356
سيدتي، هل هذا نعم أم لا؟

722
00:53:14,525 --> 00:53:15,733
نعم.

723
00:53:16,360 --> 00:53:18,695
صحيح، حسنا. شكرا لك
سأعود إليك.

724
00:53:20,656 --> 00:53:23,116
الأمن إلى مكتب المعلومات، انتهى.

725
00:53:23,200 --> 00:53:25,159
هذه معلومات.
هيا يا أمن، انتهى.

726
00:53:25,244 --> 00:53:29,205
نعم، أريدك أن تجري مكالمة
للراكب ماكجريجور,

727
00:53:29,331 --> 00:53:35,295
- تايلر ماكجريجور على متن الرحلة 240 إلى لويزفيل.
- "ماكجريجور...240 إلى لويزفيل."

728
00:53:35,379 --> 00:53:38,339
نعم، أخبره أن يقدم تقريراً
إلى مكتبك على الفور.

729
00:53:39,717 --> 00:53:41,843
هل هذا هو؟ لا مزيد من المعلومات
من ذلك؟

730
00:53:41,927 --> 00:53:44,012
إنه مرتكب جريمة جنسية مدان.

731
00:53:44,096 --> 00:53:48,016
تريد اخماد ذلك
مكبر الصوت، كن ضيفي. زيادة.

732
00:53:49,685 --> 00:53:51,561
دعونا نتناول مشروبًا.

733
00:53:52,396 --> 00:53:54,397
- تمام.
- تعال معي.

734
00:53:56,525 --> 00:53:58,192
- أم، أنا آسف.
- أوه.

735
00:53:58,277 --> 00:54:00,069
أنا آسف. أنا آسف.

736
00:54:00,154 --> 00:54:01,738
لا بأس.

737
00:54:01,822 --> 00:54:03,406
لذا؟ تريد أن تأتي؟

738
00:54:05,075 --> 00:54:06,242
نعم.

739
00:54:09,121 --> 00:54:11,372
الرجل عبر مكبر الصوت:
هل الراكب ماكجريجور

740
00:54:11,457 --> 00:54:15,168
السفر على متن رحلة 1830 رقم 240 إلى لويزفيل

741
00:54:15,252 --> 00:54:17,795
يرجى إبلاغ مكتب المعلومات
على الفور؟

742
00:54:17,880 --> 00:54:20,715
هذا هو الراكب ماكجريجور
إلى مكتب المعلومات.

743
00:54:20,799 --> 00:54:22,008
شكرًا لك.

744
00:54:27,890 --> 00:54:31,684
سيدي، هل يحدث أن تكون
جون يبحث عن لورا؟

745
00:54:31,769 --> 00:54:33,978
- نعم.
- لقد وصفتك جيدًا.

746
00:54:34,063 --> 00:54:35,772
لقد تركت لك رسالة.

747
00:54:35,856 --> 00:54:37,857
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

748
00:54:48,410 --> 00:54:49,911
تمام.

749
00:54:52,498 --> 00:54:54,666
مرحبا بكم في سريري.

750
00:54:55,084 --> 00:54:57,126
فاخر جدا.

751
00:54:58,629 --> 00:55:01,464
نافذة واحدة تطل على...

752
00:55:02,466 --> 00:55:03,841
جدار من الطوب.

753
00:55:05,552 --> 00:55:07,303
ادخل.

754
00:55:07,388 --> 00:55:09,138
يجب أن أذهب حقا.

755
00:55:09,223 --> 00:55:11,975
اذهب إلى أين؟ افعل ما؟

756
00:55:12,476 --> 00:55:15,103
هيا، نحن عالقون هنا.

757
00:55:16,105 --> 00:55:17,480
همم؟

758
00:55:24,571 --> 00:55:26,072
اه، وأتساءل هل يمكنك مساعدتي؟

759
00:55:26,156 --> 00:55:28,324
هل يمكنك إجراء مكالمة لأحد الركاب
من سيسافر إلى ميامي؟

760
00:55:28,409 --> 00:55:29,242
اسم الراكب؟

761
00:55:29,326 --> 00:55:31,619
حسنًا، لا أعرف اسمها الأخير،
لكن الاسم الأول هو لورا.

762
00:55:31,704 --> 00:55:33,579
رتبنا للقاء
في المطعم المقابل--

763
00:55:33,664 --> 00:55:35,206
حسنًا يا سيدي،
هذا مكتب معلومات.

764
00:55:35,290 --> 00:55:36,958
أعرف ذلك، أعرف ذلك.
لكن هذه الفتاة الشابة،

765
00:55:37,042 --> 00:55:39,168
إنها طفلة ويمكنها ذلك
تكون في ورطة. إنها مفقودة.

766
00:55:39,253 --> 00:55:41,254
سيدي، أنا مشغول. سأحصل على
لأطلب منك الابتعاد--

767
00:55:41,338 --> 00:55:42,880
مكالمة واحدة، هذا كل شيء. 30 ثانية.
كان بإمكانك فعل ذلك الآن.

768
00:55:42,965 --> 00:55:44,882
مهلا يا رفاق، هل ستفعلون ذلك؟
أخرج هذا الرجل من هنا؟

769
00:55:44,967 --> 00:55:47,552
ما هي مشكلتك؟
تبا لك.

770
00:55:47,636 --> 00:55:49,387
اجعل نفسك مفيدًا.

771
00:55:50,222 --> 00:55:52,557
ابحث لنا عن شيء لمشاهدته.

772
00:55:52,641 --> 00:55:55,226
واسترخي، هل ستفعل ذلك؟

773
00:55:55,436 --> 00:55:59,981
إذن لدينا رصيد بقيمة 30 دولارًا
للطعام والشراب.

774
00:56:00,858 --> 00:56:03,192
- لكننا لسنا جائعين، أليس كذلك؟
- لا.

775
00:56:03,277 --> 00:56:04,777
[ تشغيل التلفاز ]

776
00:56:04,862 --> 00:56:06,487
لذلك دعونا نحتفل بدلا من ذلك،

777
00:56:07,489 --> 00:56:09,365
أو يغرق أحزاننا.

778
00:56:10,200 --> 00:56:11,242
أيّ؟

779
00:56:12,202 --> 00:56:16,414
- لقد كان لديك الكثير بالفعل.
- كثرة الأحزان.

780
00:56:17,291 --> 00:56:18,583
أنا موافق.

781
00:56:21,086 --> 00:56:22,503
لا، الكثير للشرب.

782
00:56:24,214 --> 00:56:25,465
لا تكن سخيفا.

783
00:56:29,219 --> 00:56:30,428
نعم.

784
00:56:31,221 --> 00:56:32,972
أنا حقا يجب أن أذهب.

785
00:56:33,348 --> 00:56:34,515
لماذا؟

786
00:56:35,726 --> 00:56:37,185
لماذا تريد الذهاب؟

787
00:56:37,936 --> 00:56:40,980
لماذا كل رجل
في هذه الأيام تريد أن تتركني؟

788
00:56:41,982 --> 00:56:43,608
هل هناك شيء خاطئ معي؟

789
00:56:43,859 --> 00:56:44,901
لا.

790
00:56:45,527 --> 00:56:47,361
يا إلهي، لا، أنت--

791
00:56:49,073 --> 00:56:50,573
أنت بخير.

792
00:56:52,284 --> 00:56:54,577
- ثم أثبت ذلك.
- لو سمحت.

793
00:56:55,579 --> 00:56:57,038
قبّلني.

794
00:56:57,915 --> 00:56:59,373
لا أستطبع.

795
00:57:01,168 --> 00:57:02,210
ولم لا؟

796
00:57:03,003 --> 00:57:04,587
قبلني، هيا.

797
00:57:06,924 --> 00:57:08,591
أنت في حالة سكر.

798
00:57:09,551 --> 00:57:11,385
أنت لا تحبني.

799
00:57:12,596 --> 00:57:14,555
ثم ما هي المشكلة؟

800
00:57:15,265 --> 00:57:16,849
ما هي المشكلة؟

801
00:57:17,101 --> 00:57:19,811
- ما هي المشكلة؟
- من فضلك، لا تفعل ذلك.

802
00:57:20,521 --> 00:57:21,979
اه.

803
00:57:26,944 --> 00:57:28,194
[ أقفال الباب ]

804
00:57:43,627 --> 00:57:45,378
[ تشغيل الماء ]

805
00:58:03,605 --> 00:58:06,357
[التنفس بشدة]

806
00:58:09,027 --> 00:58:11,028
[ همسات ]
قل أنك آسف.

807
00:58:14,867 --> 00:58:16,868
[آهات، همسات]
قل أنك آسف.

808
00:59:39,493 --> 00:59:42,870
[ هدير الطائرة ]

809
00:59:49,878 --> 00:59:53,172
[ إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية ]

810
01:00:10,983 --> 01:00:14,443
مهلا، لورا؟ لورا.

811
01:00:14,945 --> 01:00:16,487
يا.

812
01:00:16,571 --> 01:00:18,239
- يا. آسف.
- يا.

813
01:00:18,323 --> 01:00:20,533
- أهلاً.
- كيف حالك؟ حسنًا؟

814
01:00:20,617 --> 01:00:23,703
- أنت بخير؟ لقد كنت قلقة عليك.
- أنا بخير. رأس مؤلم.

815
01:00:24,162 --> 01:00:25,997
- الجائع؟
- قليلا.

816
01:00:26,081 --> 01:00:27,999
- نعم.
- آسف بشأن الليلة الماضية.

817
01:00:28,083 --> 01:00:30,209
اه، هذه ليست مشكلة.
حصلت على ملاحظتك. شكرًا.

818
01:00:30,294 --> 01:00:31,627
- ملاحظة جميلة.
- جيد.

819
01:00:31,712 --> 01:00:33,337
وهكذا هل استمتعت؟

820
01:00:33,422 --> 01:00:34,797
- لست متأكدا.
- أوه.

821
01:00:35,257 --> 01:00:36,924
أعتقد أنني يجب أن أكون نائما.

822
01:00:37,009 --> 01:00:39,218
أوه، أنا أعرف كل شيء عن تلك الأشياء. نعم.

823
01:00:39,303 --> 01:00:41,220
لقد كانت بضعة أيام مجنونة.

824
01:00:41,305 --> 01:00:42,722
أراهن أنه قد.

825
01:00:43,515 --> 01:00:45,516
- على أية حال...
- إذن...

826
01:00:45,600 --> 01:00:48,019
- حظا سعيدا. أتمنى لك رحلة سعيدة.
- نعم.

827
01:00:48,103 --> 01:00:49,687
أنت حقا تعتني الآن.

828
01:00:49,771 --> 01:00:51,731
لقد كان لطيفا حقا
لمقابلتك مرة أخرى.

829
01:00:51,815 --> 01:00:53,566
كان من الرائع التحدث معك.
عظيم أن ألتقي بكم.

830
01:00:53,650 --> 01:00:55,568
- ربما سنلتقي مرة أخرى ذات يوم.
- نعم.

831
01:00:59,781 --> 01:01:02,241
- تمام.
- تمام.

832
01:01:02,326 --> 01:01:04,243
- أراك.
- أراك. السفر الآمن.

833
01:01:04,328 --> 01:01:05,995
نعم، يمكنك البقاء بعيدا عن المشاكل.

834
01:01:06,079 --> 01:01:08,789
- سأحاول.
- أنا أبقي عيني عليك.

835
01:01:19,259 --> 01:01:21,093
أتمنى لك رحلة جيدة.

836
01:01:39,196 --> 01:01:40,404
الآنسة أولسن: لقد فعلتها يا تايلر.

837
01:01:40,489 --> 01:01:42,990
لقد أجريت المكالمة.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

838
01:01:43,909 --> 01:01:45,409
أنا فخور جدا بك.

839
01:01:46,203 --> 01:01:47,787
ابق على اتصال.

840
01:02:15,565 --> 01:02:18,192
لا، شكرا لك.

841
01:02:20,070 --> 01:02:21,487
شكرًا لك.

842
01:02:24,116 --> 01:02:26,033
نراكم في المرة القادمة.

843
01:02:26,118 --> 01:02:27,159
[تنهدات]

844
01:02:28,203 --> 01:02:30,204
صوت جون:
"أراك في المرة القادمة."

845
01:02:30,288 --> 01:02:34,291
لقد كانت أربع كلمات بريئة بما فيه الكفاية،
لكنهم اخترقواني مثل السكين.

846
01:02:34,376 --> 01:02:36,961
لأنني في تلك اللحظة أدركت لهم
سأصبح وجهًا مألوفًا،

847
01:02:37,254 --> 01:02:41,132
مزحة - الرجل البريطاني
الذي كان يدير حملة رجل واحد،

848
01:02:41,383 --> 01:02:43,092
يخدش بعناد بعيدا ،
يرفض القيام

849
01:02:43,176 --> 01:02:46,762
ما كنتم جميعا تحثونني على القيام به
لسنوات وسنوات،

850
01:02:46,847 --> 01:02:48,764
المضي قدما، وترك، وكل تلك الأشياء.

851
01:02:48,849 --> 01:02:50,599
[ضحكة مكتومة]

852
01:02:50,684 --> 01:02:52,226
نعم، ليس من السهل.

853
01:02:52,310 --> 01:02:54,687
لقد حصلت على الرصين منذ وقت طويل
في لوس أنجلوس--

854
01:02:54,771 --> 01:02:57,731
لا أعرف--
35، 36 سنة مضت.

855
01:02:57,816 --> 01:02:59,984
وكنت مجنونا. كنت مجنونا.
لقد مرضت حتى الموت،

856
01:03:00,068 --> 01:03:04,447
سكران ومجنون و...
لقد حكم علي باجتماعات AA.

857
01:03:04,531 --> 01:03:06,449
وأنا كرهت--
لقد كرهت الأشياء اللعينة.

858
01:03:06,533 --> 01:03:10,411
لقد كرهت كل هذه الأشياء الإلهية.
لقد جعلني أرغب في التقيؤ.

859
01:03:10,912 --> 01:03:13,956
كما تعلمون، "استمروا، اتركوا الله.
استسلم وانتصر" وكل هذا.

860
01:03:14,040 --> 01:03:17,209
لقد كنت فائزًا.
لقد كنت فائزًا طوال حياتي.

861
01:03:17,294 --> 01:03:20,212
و اه...

862
01:03:20,297 --> 01:03:22,214
لكنني كنت أقاتل طوال الوقت.

863
01:03:22,299 --> 01:03:23,924
وعلى أية حال،
لأختصر القصة الطويلة،

864
01:03:24,009 --> 01:03:27,261
لقد التقيت-- كان هناك هذا الرجل العجوز.
وكان كاهناً،

865
01:03:27,345 --> 01:03:31,015
كاهن يسوعي. كان اسمه جو رايلي،
الأب جو رايلي.

866
01:03:31,308 --> 01:03:33,225
ولن أنساه أبدًا
طالما أعيش.

867
01:03:33,310 --> 01:03:36,770
ذات ليلة كنت على وشك مغادرة الاجتماع.
كان علي أن أخرج من الجحيم.

868
01:03:37,147 --> 01:03:39,315
ووقف في طريقي وقال
"أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟"

869
01:03:39,399 --> 01:03:40,900
فقلت: "ابتعد عن طريقي".

870
01:03:40,984 --> 01:03:42,902
قال: "أنت لن تذهب إلى أي مكان."

871
01:03:42,986 --> 01:03:45,863
لكنه نظر إلى وجهي،
وكان لديه تلك العيون الزرقاء الثاقبة،

872
01:03:45,947 --> 01:03:48,032
سيجارة في فمه.
قال: "أنت تعرف..."

873
01:03:48,116 --> 01:03:50,367
قال: أنت تشبهني..
تبدو مثل

874
01:03:50,452 --> 01:03:53,078
لقد تم ضبطك، بالاشمئزاز
وعدم الاعتماد عليه".

875
01:03:53,163 --> 01:03:54,330
[ يضحك ]

876
01:03:54,414 --> 01:03:55,998
وكان على حق. [ يضحك ]

877
01:03:57,626 --> 01:04:01,003
لم يكن لي أن أثق من قبل أي شخص.
لن أثق بنفسي أبدًا.

878
01:04:01,087 --> 01:04:03,214
وفي أحد الأيام سألته..
فقلت: حسنًا يا أبي..

879
01:04:03,298 --> 01:04:05,758
أنت تعرف كل شيء"--دعوته الأب
وقد حصل على ركلة من ذلك.

880
01:04:05,842 --> 01:04:07,801
فقلت: أنت تعرف كل الإجابات.
أنت رجل ذكي جداً.

881
01:04:07,886 --> 01:04:09,929
ما هو الأقصر والأقوى
الصلاة في العالم؟"

882
01:04:10,013 --> 01:04:11,472
لأنني كنت سريعا.
كنت بحاجة إلى إجابات سريعة.

883
01:04:11,556 --> 01:04:13,557
لأنني أردت العودة
على المسار السريع.

884
01:04:13,642 --> 01:04:16,060
قلت: ما هو الأسرع، الأكثر
صلاة قوية في العالم؟"

885
01:04:16,144 --> 01:04:18,437
فقال: الأسرع، والأقوى
الصلاة في العالم --"

886
01:04:18,522 --> 01:04:21,190
فنظر إلي وقال:
"أسرع وأقوى صلاة في العالم،

887
01:04:21,274 --> 01:04:24,401
- صديقي، هو "اللعنة عليه."
- [الجميع يضحكون]

888
01:04:24,486 --> 01:04:26,946
الأب جو رايلي.

889
01:04:27,030 --> 01:04:30,241
لقد كان كاهناً يسوعياً...
"اللعنة." هل يمكنك تصديق ذلك؟

890
01:04:30,325 --> 01:04:32,993
[يضحك] قال: "إنها الصلاة".
للإفراج والاستسلام."

891
01:04:33,078 --> 01:04:36,997
وشعرت بثقل العالم كله
الخروج من كتفي.

892
01:04:37,165 --> 01:04:39,500
وقبل وفاة الأب رايلي،

893
01:04:39,584 --> 01:04:42,294
فسألته، قلت: كيف أحصل عليه؟
كيف أعرف؟"

894
01:04:42,712 --> 01:04:44,755
قال: سوف ترى
عندما تكون مستعدًا للرؤية.

895
01:04:44,839 --> 01:04:46,882
سوف تسمع عندما تكون مستعدًا للاستماع."

896
01:04:46,967 --> 01:04:49,843
قال،
"أنت الجوز صعبة بشكل خاص."

897
01:04:49,928 --> 01:04:54,181
والأمر الغريب هو،
حدث ذلك قبل يومين.

898
01:04:54,266 --> 01:04:57,184
لقد كنت مسافراً في طريقي إلى هنا--

899
01:04:57,269 --> 01:04:59,603
رحلتي هنا
مع فتاة صغيرة من البرازيل.

900
01:04:59,688 --> 01:05:02,731
لقد كانت طفلة، شيء صغير جميل.
كان الاسم لورا.

901
01:05:03,692 --> 01:05:05,693
وكانت هناك عاصفة ثلجية في دنفر.

902
01:05:05,860 --> 01:05:08,988
تأخرت الرحلات الجوية
وهكذا رتبنا لتناول العشاء.

903
01:05:09,072 --> 01:05:10,948
وعندما ظهرت،
لم تكن هناك.

904
01:05:11,032 --> 01:05:13,784
لكنها تركت لي هذه المذكرة.
عقد ذلك، أليس كذلك؟

905
01:05:15,245 --> 01:05:19,039
فقالت
"اصطدمت بشخص لطيف.

906
01:05:19,124 --> 01:05:22,209
"لم أفعل هذا النوع من الأشياء من قبل.

907
01:05:22,294 --> 01:05:24,920
"لكنك تعيش مرة واحدة فقط.

908
01:05:25,005 --> 01:05:27,756
كم فرصة سنحصل عليها؟"

909
01:05:30,385 --> 01:05:31,594
[ يضحك ]

910
01:05:31,678 --> 01:05:34,346
"من الأفواه
من الأطفال والرضعات،

911
01:05:34,889 --> 01:05:37,182
لقد أكملت التسبيح."

912
01:05:37,267 --> 01:05:40,060
الرجل كان على حق،
من كتب تلك الأشياء.

913
01:05:40,145 --> 01:05:43,230
وقد استغرق الأمر مني كل هذه السنوات.

914
01:05:44,107 --> 01:05:46,442
أقول لك، إذا كان...

915
01:05:48,695 --> 01:05:50,195
إذا كانت ابنتي على قيد الحياة

916
01:05:51,823 --> 01:05:54,992
فهي تعرف أين أنا،
أين تجدني.

917
01:05:55,076 --> 01:06:00,164
وصمتها يعني أنها على الأرجح
اتخذت خيار عدم الاتصال.

918
01:06:00,248 --> 01:06:02,333
لكن إذا ماتت...

919
01:06:06,087 --> 01:06:07,588
ثم ماتت.

920
01:06:10,425 --> 01:06:13,052
وقد رحلت إلى الأبد.

921
01:06:13,553 --> 01:06:15,721
ويجب علي المضي قدمًا

922
01:06:16,139 --> 01:06:18,057
وننسى وترك.

923
01:06:18,141 --> 01:06:19,850
أشياء غريبة.

924
01:06:21,936 --> 01:06:23,020
رائع.

925
01:06:24,022 --> 01:06:26,774
أقول لك، إنه لغز، كل ذلك.

926
01:06:26,858 --> 01:06:29,777
[يضحك] على أية حال، سأصمت الآن.
شكرا على الاستماع.

927
01:06:29,861 --> 01:06:31,236
الجميع: شكرا لك، جون.

928
01:06:32,864 --> 01:06:36,617
الرجل: حسنًا، قبل أن أفتتح الاجتماع
لأعضائنا العاديين،

929
01:06:36,701 --> 01:06:39,161
لدينا ضيف آخر من الخارج.

930
01:06:39,245 --> 01:06:40,704
فالنتينا؟

931
01:06:40,789 --> 01:06:43,415
نعم. مرحبا، اسمي فالنتينا.

932
01:06:43,500 --> 01:06:45,834
الكل: مرحبًا فالنتينا.

933
01:06:45,919 --> 01:06:47,628
أنا مدمن على الكحول.

934
01:06:49,047 --> 01:06:51,340
أنا هنا من أوروبا
زيارة أختي،

935
01:06:52,175 --> 01:06:53,884
الانتظار في الخارج.

936
01:06:53,968 --> 01:06:58,055
لقد تزوجت من أمريكي
الذي يعيش هنا في فينيكس.

937
01:06:58,139 --> 01:07:01,809
وهم سعداء جدًا، واقعون في الحب.

938
01:07:01,893 --> 01:07:05,104
- وهذا يجعلني مريضا.
- [الجميع يضحكون]

939
01:07:05,188 --> 01:07:09,191
غدا سأطير إلى المنزل
لزوجي الروسي.

940
01:07:12,112 --> 01:07:15,948
فالنتينا: لقد تزوجنا في سن صغيرة جدًا.
كنا كالأطفال.

941
01:07:16,408 --> 01:07:19,785
لكننا الآن كبرنا،
تصبح أشخاصا مختلفين.

942
01:07:19,869 --> 01:07:22,037
[ الدردشة ]

943
01:07:23,915 --> 01:07:25,999
أنا الرصين ثلاث سنوات.

944
01:07:26,084 --> 01:07:29,670
لدي وظيفة جديدة جيدة، وحياة جديدة،

945
01:07:29,796 --> 01:07:32,589
لكنه لا يزال هو نفسه--

946
01:07:32,674 --> 01:07:36,552
القيام بأشياء سيئة،
العمل مع الناس السيئين.

947
01:07:38,054 --> 01:07:40,931
لفترة طويلة
أنا في انتظار له أن يتغير.

948
01:07:41,015 --> 01:07:43,517
و، أم،

949
01:07:43,601 --> 01:07:47,438
مثل ما قالت بنت برازيلية
"أنت تعيش مرة واحدة فقط.

950
01:07:47,814 --> 01:07:49,940
كم فرصة لدينا؟"

951
01:07:50,066 --> 01:07:52,901
لا أريد الانتظار بعد الآن.

952
01:07:52,986 --> 01:07:55,612
لذلك ربما هذا هو الوقت المناسب.

953
01:07:57,824 --> 01:08:01,160
بالإضافة إلى أن هناك شخص آخر
أنا مهتم ب.

954
01:08:01,911 --> 01:08:06,874
أم، رجل لطيف، رجل جيد.
رئيسي، في الواقع.

955
01:08:07,083 --> 01:08:08,625
[الجميع يضحكون]

956
01:08:08,710 --> 01:08:12,254
وهو لا يعرف شيئا من ماضيي.

957
01:08:12,464 --> 01:08:15,340
إنه يعتقد أنني فتاة بريئة جيدة.

958
01:08:16,676 --> 01:08:20,804
لكن إذا اجتمعنا معًا،
سوف يصاب بصدمة في الليلة الأولى.

959
01:08:20,889 --> 01:08:23,265
[الجميع يضحكون]

960
01:08:25,310 --> 01:08:28,312
[ طبيبة نفسية، بالفرنسية ]

961
01:08:29,105 --> 01:08:30,272
[ رجل جزائري، بالفرنسية ]

962
01:08:36,571 --> 01:08:38,280
[ طبيبة نفسية، بالفرنسية ]

963
01:08:49,292 --> 01:08:50,584
[الإمام، بالعربية]

964
01:09:06,059 --> 01:09:07,684
[ طبيبة نفسية، بالفرنسية ]

965
01:09:25,119 --> 01:09:27,746
[ طبيبة نفسية، بالفرنسية ]

966
01:10:13,293 --> 01:10:15,294
الرجل الجزائري: فالنتينا.

967
01:10:16,629 --> 01:10:18,338
طبيبة نفسية:
فالنتينا.

968
01:10:18,423 --> 01:10:19,923
[ طبيبة نفسية، بالفرنسية ]

969
01:11:03,676 --> 01:11:06,136
- الرجل: مرحباً.
- سيريوجا.

970
01:11:06,220 --> 01:11:09,348
أنا قادم إلى المدينة غدا
ويرغب في بعض الشركات.

971
01:11:09,641 --> 01:11:11,558
ماذا لديك بالنسبة لي؟

972
01:11:11,893 --> 01:11:14,061
اه، من لديك بالنسبة لي؟

973
01:11:14,145 --> 01:11:16,063
الأفضل--أنا بحاجة إلى الأفضل.

974
01:11:17,357 --> 01:11:18,649
كيت؟

975
01:11:18,900 --> 01:11:21,652
[شهيق] ربما، ربما.

976
01:11:21,736 --> 01:11:24,488
ربما لديك امرأة سمراء؟

977
01:11:24,697 --> 01:11:28,784
ربما هل لديك شخص جديد؟

978
01:11:28,868 --> 01:11:31,203
[الباب يغلق]

979
01:11:49,222 --> 01:11:51,598
[بالروسية]

980
01:12:37,812 --> 01:12:40,397
[ تشغيل نغمة الرنين ]

981
01:13:27,403 --> 01:13:29,237
[توقف نغمة الرنين]

982
01:13:41,918 --> 01:13:43,043
[ فالنتينا، بالروسية ]

983
01:14:49,068 --> 01:14:51,361
[إغلاق أبواب المصعد]

984
01:15:14,677 --> 01:15:16,178
<i>صباح الخير.</i>

985
01:15:17,180 --> 01:15:21,183
[رجل يغني بالروسية]

986
01:15:44,248 --> 01:15:45,874
[ رجل جزائري، بالفرنسية ]

987
01:15:50,046 --> 01:15:51,463
[لهاث]

988
01:15:53,966 --> 01:15:55,383
<i>عفوا.</i>

989
01:16:05,394 --> 01:16:06,478
مشكلة؟

990
01:16:28,042 --> 01:16:29,501
<i>الحضور.</i>

991
01:16:30,544 --> 01:16:32,045
<i>Voilà.</i>

992
01:16:38,135 --> 01:16:39,678
[باللغة الفرنسية]

993
01:16:40,304 --> 01:16:41,304
آه!

994
01:16:41,389 --> 01:16:42,264
[ مريض ذكر، بالفرنسية ]

995
01:18:21,072 --> 01:18:22,405
فالنتينا...

996
01:18:30,539 --> 01:18:34,542
[رجل يغني بالفرنسية]

997
01:19:11,956 --> 01:19:13,706
الرجل، على الشريط:
اللغة الإنجليزية تتكون من الكلمات

998
01:19:13,791 --> 01:19:15,250
مستعارة من لغات مختلفة.

999
01:19:15,334 --> 01:19:16,876
- إذن الكلمات باللغة الإنجليزية ...
- [ تزمير ]

1000
01:19:16,961 --> 01:19:19,003
يمكن أن يؤدي إلى مشاكل في النطق.

1001
01:19:19,088 --> 01:19:21,673
عندما يأتي "Y".
في بداية الكلمة،

1002
01:19:21,757 --> 01:19:23,842
إنه بمثابة حرف ساكن.

1003
01:19:23,926 --> 01:19:25,844
- أصفر.
- أصفر.

1004
01:19:25,928 --> 01:19:27,429
- سنة.
- سنة.

1005
01:19:27,513 --> 01:19:28,888
- حتى الآن.
- حتى الآن.

1006
01:19:28,973 --> 01:19:30,682
- أمس.
- أمس.

1007
01:19:30,766 --> 01:19:33,685
- نير.
- نير، نير.

1008
01:19:33,769 --> 01:19:38,148
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

1009
01:20:06,802 --> 01:20:08,136
[تنهدات]

1010
01:20:17,313 --> 01:20:18,730
ط ط ط.

1011
01:20:43,005 --> 01:20:43,087
[تشغيل نغمة الرنين]

1012
01:20:43,088 --> 01:20:46,549
[تشغيل نغمة الرنين]

1013
01:20:46,634 --> 01:20:49,010
[ أنين ]

1014
01:20:53,390 --> 01:20:55,099
[بالروسية]

1015
01:21:15,329 --> 01:21:16,788
ساشا!

1016
01:21:22,044 --> 01:21:23,545
[بالروسية]

1017
01:21:52,700 --> 01:21:53,866
[ صفارات ]

1018
01:21:55,119 --> 01:21:56,578
[بالروسية]

1019
01:22:00,541 --> 01:22:02,083
[ساشا بالروسية]

1020
01:22:15,014 --> 01:22:17,932
الرجل، على الشريط:
تذكر، عندما يسير حرفان متحركان،

1021
01:22:18,017 --> 01:22:20,143
واحد فقط هو الذي يتحدث.

1022
01:22:21,186 --> 01:22:22,186
كرر بعدي.

1023
01:22:32,531 --> 01:22:35,908
لا يوجد مقعد في الممر اللعين على الإطلاق.

1024
01:22:36,368 --> 01:22:38,494
كرر بعدي.

1025
01:22:39,163 --> 01:22:41,289
[بالروسية]

1026
01:22:41,957 --> 01:22:42,957
- لا...
- لا...

1027
01:22:43,042 --> 01:22:43,916
- اللعين...
- اللعين...

1028
01:22:44,001 --> 01:22:45,043
- مقعد الممر.
- مقعد الممر.

1029
01:22:45,127 --> 01:22:49,047
لا توقف سيارتي اللعينة
في موقف سيارات المطار اللعين.

1030
01:22:49,131 --> 01:22:51,174
[بالروسية]

1031
01:22:52,551 --> 01:22:54,052
[تنهدات]

1032
01:23:23,749 --> 01:23:26,084
[ساشا، بالروسية]

1033
01:23:38,055 --> 01:23:40,682
[ كلاهما باللغة السلوفاكية ]

1034
01:23:55,322 --> 01:23:57,448
آنا: تشاو.

1035
01:23:57,533 --> 01:23:59,200
- تشاو.
- تشاو.

1036
01:24:03,080 --> 01:24:05,915
[ تشغيل نغمة الرنين ]

1037
01:24:09,586 --> 01:24:11,921
- ميركا: نعم؟
-روكو: هل وصلت بعد؟

1038
01:24:12,005 --> 01:24:14,757
- دقيقتين.
- حسنًا، ستقابله في الحانة.

1039
01:24:14,842 --> 01:24:16,759
إنهم يحجزون لنا لمدة ساعة واحدة.

1040
01:24:16,844 --> 01:24:19,554
ساعة واحدة؟
هل أحضرتني إلى هنا لمدة ساعة واحدة؟

1041
01:24:19,638 --> 01:24:21,973
يستريح. قم بالمهمة على خير،

1042
01:24:22,057 --> 01:24:23,307
سيبقى لفترة أطول.

1043
01:24:23,392 --> 01:24:27,145
[بالروسية]

1044
01:24:27,229 --> 01:24:29,355
- [تضحك]
- [رنين الهاتف الخليوي]

1045
01:24:42,911 --> 01:24:43,911
حسنا.

1046
01:24:46,874 --> 01:24:48,833
[ باللغة الألمانية ]

1047
01:24:52,004 --> 01:24:53,838
- بلانكا؟
- نعم.

1048
01:24:55,424 --> 01:24:57,049
نعم.

1049
01:24:57,134 --> 01:24:58,885
أنا سيرجي.

1050
01:24:58,969 --> 01:25:01,095
- أنت تجتمع مع رئيسي اليوم.
- اه.

1051
01:25:01,472 --> 01:25:02,638
[بالروسية]

1052
01:25:09,480 --> 01:25:11,314
- همم؟
- افتحه.

1053
01:25:14,067 --> 01:25:16,319
[بالروسية]

1054
01:25:19,239 --> 01:25:22,658
[ صوت الرعد ]

1055
01:26:08,205 --> 01:26:09,288
[تنهدات]

1056
01:26:32,145 --> 01:26:33,855
[ باللغة الألمانية ]

1057
01:26:35,357 --> 01:26:36,607
[بالروسية]

1058
01:26:37,317 --> 01:26:38,776
أنت بخير؟

1059
01:26:39,903 --> 01:26:41,821
دا. شكرًا لك.

1060
01:26:41,905 --> 01:26:43,447
لا، أنت لست كذلك.

1061
01:26:43,532 --> 01:26:44,907
[بالروسية]

1062
01:26:44,992 --> 01:26:47,118
أنت لست بخير.

1063
01:26:47,202 --> 01:26:49,370
حسنًا، أنا لست بخير، لكن لا بأس.

1064
01:26:49,454 --> 01:26:52,665
[بالروسية]

1065
01:26:58,630 --> 01:27:00,381
[ضربات تحرير باب السيارة]

1066
01:27:13,437 --> 01:27:15,354
[ صفارات ]

1067
01:27:15,439 --> 01:27:17,356
[بالروسية]

1068
01:27:23,614 --> 01:27:25,948
[بالروسية]

1069
01:27:26,033 --> 01:27:27,783
أغلق الباب.

1070
01:27:27,868 --> 01:27:29,327
شكرًا لك.

1071
01:27:30,203 --> 01:27:32,163
الجو بارد جدا.

1072
01:27:32,247 --> 01:27:33,748
نعم.

1073
01:27:33,832 --> 01:27:35,291
[ الرعشات ]

1074
01:27:35,542 --> 01:27:37,043
من أين أنت؟

1075
01:27:38,378 --> 01:27:40,338
أنا من روسيا.

1076
01:27:40,422 --> 01:27:42,340
- روسيا؟
- نعم.

1077
01:27:42,424 --> 01:27:44,425
أنا من سلوفاكيا.

1078
01:27:45,969 --> 01:27:47,470
[بالروسية]

1079
01:27:56,813 --> 01:27:58,606
سيارة جميلة.

1080
01:27:58,690 --> 01:28:00,441
- آلي؟
- تلقائي، نعم.

1081
01:28:00,525 --> 01:28:02,443
شكرًا لك.

1082
01:28:02,527 --> 01:28:04,487
لكنها ليست لي.

1083
01:28:04,780 --> 01:28:06,822
رئيسك في العمل؟

1084
01:28:07,032 --> 01:28:08,574
نعم.

1085
01:28:08,659 --> 01:28:10,660
[ صوت الرعد ]

1086
01:28:10,744 --> 01:28:12,787
يجب أن تكون مهمة.

1087
01:28:15,499 --> 01:28:16,791
ماذا يفعل؟

1088
01:28:19,044 --> 01:28:20,753
عمل.

1089
01:28:20,837 --> 01:28:23,339
أي نوع من الأعمال؟

1090
01:28:25,842 --> 01:28:27,343
عمل.

1091
01:28:31,848 --> 01:28:35,518
حسنا، على الأقل
الجو لك.

1092
01:28:37,396 --> 01:28:39,522
الجو.

1093
01:28:42,275 --> 01:28:44,610
إنه مكان جميل.

1094
01:28:47,406 --> 01:28:48,864
هذه مجاملة.

1095
01:28:49,616 --> 01:28:51,617
[يضحك كلاهما]

1096
01:28:55,956 --> 01:28:57,873
الكثير من الأزرار.

1097
01:28:57,958 --> 01:29:00,292
- [ أزيز المحرك ]
- [ يلهث ]

1098
01:29:00,377 --> 01:29:02,962
نعم، هذا مثير للاهتمام.

1099
01:29:03,046 --> 01:29:05,423
[الطنين]

1100
01:29:05,507 --> 01:29:07,383
[ يضحك ]

1101
01:29:07,467 --> 01:29:09,301
مثالي جدًا.

1102
01:29:12,180 --> 01:29:13,597
الذهاب لمحرك الأقراص؟

1103
01:29:15,684 --> 01:29:17,768
مرة واحدة فقط حول الحلبة؟

1104
01:29:18,186 --> 01:29:19,603
- جرس؟
- جرس.

1105
01:29:19,688 --> 01:29:22,148
خاتم--تعرف--
أنت لا تعرف "الخاتم"؟

1106
01:29:22,232 --> 01:29:23,649
مم مم.
ما هو هذا الخاتم؟

1107
01:29:23,734 --> 01:29:26,694
الدائري هو الشارع الأكثر شهرة في هذه المدينة.

1108
01:29:26,778 --> 01:29:28,279
إنها دائرة.

1109
01:29:36,621 --> 01:29:38,080
تعال.

1110
01:29:39,499 --> 01:29:41,500
حسنا، دعونا نحاول.

1111
01:29:41,710 --> 01:29:43,461
دعونا نحاول.

1112
01:29:43,545 --> 01:29:45,504
[تبدأ السيارة]

1113
01:29:54,890 --> 01:29:57,683
آنا: لم أكن أبدا
في أي شيء مثل هذا.

1114
01:29:57,976 --> 01:29:59,643
سيرجي: حقا؟

1115
01:29:59,728 --> 01:30:03,147
آنا: لماذا يفعل بعض الناس
لديك هذه الأشياء الجميلة

1116
01:30:03,231 --> 01:30:04,940
والبعض الآخر لا؟

1117
01:30:05,025 --> 01:30:06,567
سيرجي: لا أعرف.

1118
01:30:06,651 --> 01:30:09,528
لكني خائف
لا يجعلهم سعداء.

1119
01:30:11,782 --> 01:30:13,616
من شأنه أن يجعلني سعيدا.

1120
01:30:14,576 --> 01:30:15,951
[بالروسية]

1121
01:30:16,369 --> 01:30:17,745
ربما، ربما.

1122
01:30:19,915 --> 01:30:21,499
أنا آنا.

1123
01:30:21,583 --> 01:30:22,708
أنا سيرجي.

1124
01:30:24,419 --> 01:30:25,878
[كلاهما يكرر باللغة الروسية]

1125
01:30:25,962 --> 01:30:28,130
- "تشرفت بلقائك."
- نعم.

1126
01:30:28,215 --> 01:30:31,342
[كلاهما باللغة الروسية]

1127
01:30:31,426 --> 01:30:34,929
- إذن أنت سائق؟
- نعم أنا سائق..

1128
01:30:36,515 --> 01:30:37,932
وحارس شخصي.

1129
01:30:40,268 --> 01:30:41,352
ماذا؟

1130
01:30:41,436 --> 01:30:42,520
- كلب.
- كلب؟

1131
01:30:42,604 --> 01:30:47,274
كلب، نعم. يجب أن أكون كلبًا
لأن هذه هي الطريقة التي يعاملني بها مديري.

1132
01:30:48,110 --> 01:30:49,568
انها ليست مزحة.

1133
01:30:50,362 --> 01:30:52,029
آسف.

1134
01:30:52,114 --> 01:30:53,781
لا مشكلة.

1135
01:30:53,865 --> 01:30:56,158
فلماذا لا تغادر؟

1136
01:30:56,243 --> 01:30:57,910
أنا سوف.

1137
01:30:57,994 --> 01:31:00,454
- سأفعل قريبا.
- مم هم.

1138
01:31:00,664 --> 01:31:02,665
ربما تبدأ من جديد، حياة جديدة.

1139
01:31:02,749 --> 01:31:04,708
- حياة جديدة؟
- حياة جديدة، نعم.

1140
01:31:04,793 --> 01:31:06,001
لطيف - جيد.

1141
01:31:21,393 --> 01:31:23,227
الكثير من الكتب.

1142
01:31:23,854 --> 01:31:24,812
[بالروسية]

1143
01:31:24,896 --> 01:31:26,814
نعم! كل ما لك؟

1144
01:31:26,898 --> 01:31:28,524
نعم.

1145
01:31:31,486 --> 01:31:32,903
رئيسي لا يقرأ.

1146
01:31:33,572 --> 01:31:35,406
لا يحتاج إلى ذلك.

1147
01:31:37,617 --> 01:31:39,410
القراءة للحالم--

1148
01:31:39,494 --> 01:31:41,203
الحالمين الفقراء.

1149
01:31:41,997 --> 01:31:43,581
هل تقرأ؟

1150
01:31:43,665 --> 01:31:45,207
طوال الوقت.

1151
01:31:46,376 --> 01:31:47,501
جيد.

1152
01:31:49,546 --> 01:31:52,006
حالم فقير.

1153
01:31:54,509 --> 01:31:56,927
[ ميركا تلهث ]

1154
01:32:04,060 --> 01:32:06,687
[بالروسية]
هيا. هيا يا سكر

1155
01:32:45,644 --> 01:32:46,977
بلانكا.

1156
01:32:47,562 --> 01:32:49,396
بلانكا.

1157
01:32:54,236 --> 01:32:56,278
بلانكا.

1158
01:33:59,175 --> 01:34:02,386
[ الصفافير ]

1159
01:34:17,152 --> 01:34:18,402
مرحبا.

1160
01:34:19,195 --> 01:34:21,989
أريد بعض الشاي في الغرفة 823.

1161
01:34:34,544 --> 01:34:35,377
[بالروسية]

1162
01:34:59,527 --> 01:35:01,487
اه، أوه!

1163
01:35:03,448 --> 01:35:04,865
آه!

1164
01:35:30,308 --> 01:35:33,352
هذا كل شيء.
لقد وصلنا إلى دائرة كاملة.

1165
01:35:33,436 --> 01:35:36,522
شفقة. لقد استمتعت به.

1166
01:35:39,067 --> 01:35:40,484
أنا أيضاً.

1167
01:35:43,905 --> 01:35:46,198
كان لطيفا مقابلتك.

1168
01:35:47,700 --> 01:35:49,076
أنت أيضاً.

1169
01:35:49,494 --> 01:35:51,912
[ تشغيل نغمة الرنين ]

1170
01:36:02,966 --> 01:36:05,050
أنت لن تجيب عليه؟

1171
01:36:12,225 --> 01:36:13,684
مع السلامة.

1172
01:36:16,813 --> 01:36:18,730
مع السلامة.

1173
01:36:18,815 --> 01:36:20,649
مع السلامة.

1174
01:36:41,588 --> 01:36:45,174
[تستمر النغمة]

1175
01:36:51,181 --> 01:36:53,140
[ رنين ]

1176
01:36:57,270 --> 01:36:59,771
- [ تنهدات ]
- مرحبا؟

1177
01:37:21,252 --> 01:37:24,254
[ تشغيل نغمة الرنين ]

1178
01:37:39,187 --> 01:37:40,812
عفوا.

1179
01:37:42,440 --> 01:37:43,941
شكرًا لك.

1180
01:37:56,412 --> 01:37:59,289
- أي طابق؟
- ثمانية.

1181
01:38:00,333 --> 01:38:01,917
[قرع الأبواب]

1182
01:38:03,211 --> 01:38:07,422
[ السعال ]

1183
01:38:07,507 --> 01:38:09,925
[ يستنشق ]

1184
01:38:10,009 --> 01:38:13,178
الأنفلونزا تذهب دائمًا إلى رئتي.

1185
01:38:13,846 --> 01:38:16,390
[ تشغيل نغمة الرنين ]

1186
01:38:16,474 --> 01:38:18,183
[ضربات المصعد]

1187
01:38:18,268 --> 01:38:19,977
[الأبواب مفتوحة]

1188
01:38:20,061 --> 01:38:21,895
أتمنى لك يوما سعيدا.

1189
01:38:34,242 --> 01:38:36,451
[ يطرق الباب ]

1190
01:38:41,791 --> 01:38:43,125
[ همس ]

1191
01:38:51,759 --> 01:38:54,136
[ صراخ ساشا ]

1192
01:38:55,555 --> 01:38:57,723
[معركة عبر الهاتف]

1193
01:38:57,807 --> 01:39:00,100
[طلقات نارية، همهمات الرجل]

1194
01:39:05,815 --> 01:39:07,566
[قرع الأبواب]

1195
01:39:10,069 --> 01:39:13,280
[لهث عبر الهاتف]

1196
01:39:15,575 --> 01:39:17,993
[ أنين ساشا ]

1197
01:39:19,912 --> 01:39:21,830
[ جميع الثرثرة ]

1198
01:39:38,765 --> 01:39:40,974
[تبدأ السيارة]

1199
01:40:02,246 --> 01:40:04,247
[صفارات] مرحبًا.

1200
01:40:04,332 --> 01:40:05,999
أهلاً.

1201
01:40:06,084 --> 01:40:08,001
- مرحبا مرة أخرى.
- أهلاً.

1202
01:40:11,214 --> 01:40:13,423
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أعرف.

1203
01:40:14,008 --> 01:40:15,092
يأتي.

1204
01:40:15,176 --> 01:40:16,760
لا أستطبع.
أنا في انتظار أختي.

1205
01:40:16,844 --> 01:40:18,428
دعنا نذهب، هيا.

1206
01:40:18,513 --> 01:40:19,471
لتفعل ماذا؟

1207
01:40:19,555 --> 01:40:20,681
[بالروسية]

1208
01:40:20,765 --> 01:40:22,391
لا أعرف.

1209
01:40:22,475 --> 01:40:24,559
- متى ستعود؟
- [بالروسية]

1210
01:40:24,644 --> 01:40:25,769
لا أعرف.

1211
01:40:25,853 --> 01:40:28,605
- أنت لا تعرف ذلك أيضا؟
- لا. هيا.

1212
01:40:28,690 --> 01:40:31,066
- لا أستطبع.
- هيا، دعنا نذهب.

1213
01:40:31,150 --> 01:40:32,609
تعال.

1214
01:40:36,364 --> 01:40:38,407
- [بالروسية]
- هيا.

1215
01:40:38,491 --> 01:40:40,283
تمام.

1216
01:40:53,297 --> 01:40:55,757
[ باللغة السلوفاكية ]

1217
01:40:58,428 --> 01:41:01,555
"بعد ما حدث
لا أستطيع البقاء في منزلك."

1218
01:41:01,639 --> 01:41:03,056
[بالروسية]

1219
01:41:03,141 --> 01:41:05,142
- منزل، منزل، منزل.
- البيت...

1220
01:41:05,226 --> 01:41:06,810
- نعم نعم.
- نفس الشيء في السلوفاكية.

1221
01:41:06,894 --> 01:41:09,271
[ كلتا العبارات المكررة ]

1222
01:41:13,025 --> 01:41:15,402
[ آنا، باللغة السلوفاكية ]

1223
01:41:54,025 --> 01:41:55,776
[قرع الأبواب]

1224
01:42:02,617 --> 01:42:04,409
[ يضحك ]

1225
01:42:15,338 --> 01:42:18,340
[ صفارات الإنذار البعيدة تدوي ]

1226
01:42:52,667 --> 01:42:55,210
فهل سويت ما شئت
اللازمة لتسوية في المنزل؟

1227
01:42:55,294 --> 01:42:57,045
أنا آسف؟

1228
01:42:57,129 --> 01:42:59,172
لا بد أنه كان هناك
شيء من هذا الأمر

1229
01:42:59,257 --> 01:43:02,217
وإلا لم تكن تريد
لرؤية بلانكا في المقام الأول، أليس كذلك؟

1230
01:43:02,301 --> 01:43:03,635
نعم.

1231
01:43:03,719 --> 01:43:05,220
ونعم.

1232
01:43:06,222 --> 01:43:09,349
والله إنها وحشية..
الزواج وحشي فقط.

1233
01:43:09,433 --> 01:43:11,518
لهذا السبب لن أفعل
لديك أي علاقة به.

1234
01:43:11,602 --> 01:43:13,728
مثل الدين – كل تلك القسوة
باسم اللطف.

1235
01:43:13,813 --> 01:43:17,232
أنا لا أشارك وجهة النظر هذه.
أنا متفائل.

1236
01:43:17,316 --> 01:43:18,692
أو أنا غبي.

1237
01:43:19,735 --> 01:43:21,778
أو ما زلت في الحب.

1238
01:43:21,863 --> 01:43:23,363
هذه زوجتي.

1239
01:43:23,447 --> 01:43:25,240
لقد كانت في معرض فني،

1240
01:43:25,324 --> 01:43:27,868
والإنفاق أكثر من اللازم
على ابنتنا.

1241
01:43:27,952 --> 01:43:29,202
ط ط ط.

1242
01:43:29,287 --> 01:43:31,037
وهذا هو بيتر. وَردَة.

1243
01:43:31,122 --> 01:43:32,622
- مرحبًا. كيف حالك؟
- لطيف جدا لمقابلتك.

1244
01:43:32,707 --> 01:43:34,875
عزيزتي، علينا أن نذهب
إلى المطار. لقد تأخرنا.

1245
01:43:34,959 --> 01:43:38,086
- سأتواصل معك بشأن جهات الاتصال.
- قطعاً.

1246
01:43:38,170 --> 01:43:42,549
- إذن إنفاق المال؟
- أوه، لقد اشتريت للتو بعض ملابس الأطفال.

1247
01:43:44,093 --> 01:43:45,302
تاكسي.

1248
01:44:00,151 --> 01:44:02,485
[ باللغة الألمانية ]

1249
01:44:03,195 --> 01:44:05,113
[طنين الباب]

1250
01:44:07,241 --> 01:44:09,242
الرجل: واو.

1251
01:44:15,833 --> 01:44:18,418
المرأة: شراب؟ لا.

1252
01:44:21,047 --> 01:44:23,798
لا أحتاج إلى مشروب للاسترخاء.

1253
01:44:26,677 --> 01:44:30,513
♪ هذه القبلة المسببة للعمى ♪

1254
01:44:30,598 --> 01:44:34,517
♪ يتنفس الهيليوم ♪

1255
01:44:34,602 --> 01:44:37,729
♪ في قلبي ♪

1256
01:44:39,440 --> 01:44:41,483
♪ ويمحو ♪

1257
01:44:41,567 --> 01:44:42,567
♪ العناق ♪

1258
01:44:42,568 --> 01:44:44,361
♪ العناق ♪

1259
01:44:44,445 --> 01:44:47,489
♪ من كل العشاق ♪

1260
01:44:50,910 --> 01:44:54,162
♪ بهذه القبلة ♪

1261
01:44:58,876 --> 01:45:01,878
♪ شفتيك الياقوتية ♪

1262
01:45:03,756 --> 01:45:06,424
♪ يتحدثون عن أنفسهم ♪

1263
01:45:06,509 --> 01:45:09,886
♪ لا يقولون شيئًا سوى الأكاذيب ♪

1264
01:45:12,473 --> 01:45:15,684
♪ أذوب في الشمع ♪

1265
01:45:15,768 --> 01:45:19,020
♪ شمعة تومض ♪

1266
01:45:23,192 --> 01:45:26,403
♪ في هذه القبلة ♪

1267
01:46:53,115 --> 01:46:55,325
♪ هذا ليس حقيقيا ♪

1268
01:46:57,828 --> 01:47:00,497
♪ في الحي الصيني ♪

1269
01:47:00,623 --> 01:47:03,333
♪ كل شيء رخيص ♪

1270
01:47:06,962 --> 01:47:08,797
♪ لقد غرقت السفينة ♪

1271
01:47:09,298 --> 01:47:12,467
♪ على ساحل كتفيك ♪

1272
01:47:16,806 --> 01:47:20,100
♪ بهذه القبلة ♪

1273
01:47:25,022 --> 01:47:27,857
♪ وهذه القبلة ♪

1274
01:47:32,738 --> 01:47:35,532
♪ وهذه القبلة ♪

1275
01:47:40,955 --> 01:47:43,665
♪ وهذه القبلة ♪

1276
01:47:49,839 --> 01:47:51,381
♪ هذه القبلة ♪

1277
01:47:56,804 --> 01:47:59,597
♪ وهذه القبلة ♪

1278
01:48:05,104 --> 01:48:07,522
♪ هذه القبلة ♪

1279
01:48:20,953 --> 01:48:23,538
♪ وهذه القبلة ♪

1280
01:48:32,506 --> 01:48:36,509
[تشغيل الموسيقى الآلية]